“Room For 2”
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
Why are you blaming me for all your insecurities?
I never did anything, but you closed the doors
Slammed shut on me
どうしてあなたは全部自分の不安定さのせいにするの？
私は何もしてない、でもあなたはドアを閉めた
目の前でバタンと閉めた
Something a little bit bitter that should’ve been sweet
I won’t compete
辛いことがちょっとあったからあなたには甘くいて欲しかった
私は比べたりなんかしない
You’re like a king with a crown looking down
Hoping I want it
あなたは王冠をかぶって見下ろしてる王様みたい
私はそれが欲しい
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
Remember what it felt like to start the climb
I’m just like you
登り始めた時がどんな気分だったか思い出す
私はあなたみたいだった
Maybe you’ll better with time and we’ll leave it behind
There’s room for 2
もしかしたらあなたは時間とともにいるべきだったのかも
私たちはそんなもの後に置いて行くけど
2人分の場所があるの
You should’ve never done something like that to someone
You can’t undo
あなたは取り消せないようなことなんかするべきじゃなかったのかもね
Thought you were under the radar
But under the chaos I see through
あなたをレーダーでとらえてると思ってた
でも私はカオスの中に見てる
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
I hope that one day you will change
See, everyone ain’t the same
いつの日かあなたが変わってくれることを願う
ほら、みんな違う
We’re more than machines
You saw a spark where there wasn’t a flame
私たちは機械なんかじゃない
あなたは火のないところで火花を見た
And you barely remember my name
Do you feel complete?
あなたは私の名前をほとんど思い出せない
コンプリートしたと思う？
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
上がったり下がったり、行ったり来たり
無理やり押したり、いい気分？
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
コン、コン、コン
あなたはいずれ崩れ落ちる
カルマはあなたにキスをした
Writers: Dua Lipa/Tom Neville/Autumn Rowe