“No Goodbyes”
Maybe one day I can see you
We can smile and wave
And it’ll be okay
いつの日か、私はあなたを理解するかも
笑顔で、手を振りあう
それで大丈夫
Maybe one day it’ll be cool
We could just be friends
Without the complications that it brings
もしかしたらクールになれるかも
私たち友達になるの
複雑なことなんか一切なしで
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
私はあなたを傷つけて、あなたは私を傷つけた
とか言い始めて
取り返しのつかないようなことをする
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
私たちは直そうと必死になるけど
もっと壊してしまう
And so I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask
私永遠に終わらないものもあるんだと思う
要求しすぎかな？
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
(No goodbyes)
今夜は
さよならなんか無いように愛そうよ
（さよならなんかない）
Just for tonight
Pretend that it’s all alright
(All alright)
今夜だけは
大丈夫だってふるまうの
（大丈夫）
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
抱き合おうよ
お互いを利用して、ちょっとした嘘をささやくの
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
(No goodbyes)
今夜は
さよならなんか無いように愛しましょうよ
（さよならなんかない）
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
さよならなんかないの
In a dark room
We don’t have to
See the light of truth
暗い部屋では
真実の光なんか見なくてもいい
Between me and you
We can stay blind
In the meantime
あなたと私は
目なんか見えなくてもいい
こうしている間は
Let our bodies say
What we can never seem to communicate
Even though it’s too late
私たちの体に言わせる
深夜になったとしても
私たちが絶対言えないようなことを
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
(No goodbyes)
今夜は
さよならなんか無いように愛そうよ
（さよならなんかない）
Just for tonight
Pretend that it’s all alright
(All alright)
今夜だけは
大丈夫だってふるまおう
（大丈夫）
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
抱き合おうよ
お互いを利用して、ちょっとした嘘をささやいて
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
(No goodbyes)
今夜は
さよならなんか無いように愛そうよ
（さよならなんかない）
No goodbyes
No goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes, eh
さよならなんかない
さよならなんかない
Maybe one day I’ll see you
Just smile and wave and be okay
いつの日か、私はあなたを理解するかも
笑顔で、手を振りあう
それで大丈夫
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
今夜は
さよならなんか無いように愛そうよ
Just for tonight
Pretend that it’s all alright
(All alright)
今夜だけは
大丈夫だってふるまうの
（大丈夫）
Why don’t we hold each other
Use each other, whisper pretty lies
抱き合おうよ
お互いを利用して、ちょっとした嘘をささやくの
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
(No goodbyes)
今夜は
さよならなんか無いように愛そうよ
（さよならなんかない）
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
さよならなんかない
さよならなんかない
Writers: Dua Lipa/Dan Traynor/Lindy Robbins/Ilsey Juber