“New Love”
Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this baby ain’t no fair, taking up my youth
どんどん静かに、憂鬱になっていく
こんなのフェアじゃない、私の青春を奪うなんて
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do
あなたはずっと私に嘘ばっかり言って、私はそれを信じてた
でも私はあなたのしたことを、あなたの目に見れる
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
孤独に時間を無駄にしたくない
一人になれる時間、場所が欲しい
私は満足なんかしない
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
どこに行けばいい？
道で迷子になって、海岸に流れ着いた
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
海を越え、山を越え、
私はあなたを取り戻そうとしてきた
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
ずっと遠く、深い場所にいた
どんどん呼吸しずらくなってることに気づいた
And I need some new love
New love, new love
私には新しい愛が必要、
新しい愛が
Even though I’ve run away, I still come back
No there’s nothing more to say, it’s all been said
逃げても、私は戻ってきた
私が言うことはもう何もない、全部言っちゃったから
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad
私たちのことを説明しようとしてきたの
私のことイカれちゃったって言う友達に対して
I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied
孤独に時間を無駄にしたくない
一人になれる時間、場所が欲しい
私は満足なんかしない
Where to go?
Lost out on the road, washed up on the shore
どこに行けばいい？
道で迷子になって、海岸に流れ着いた
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
海を越え、山を越え、
私はあなたを取り戻そうとしてきた
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
ずっと遠く、深い場所にいた
どんどん呼吸しずらくなってることに気づいた
And I need some new love
New love, new love
私には新しい愛が必要、
新しい愛が
And I need some new love
New love, new love
私には新しい愛が必要なの、
新しい、新しい愛が
Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
得やすいいものは失いやすい
どうして私たちは生き続けてるの？
If we’re not getting on getting on?
Can we just let it go?
もし私たちがうまくやっていけないんだとしたら？
諦められる？
Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle?
だって私たちは奇跡を待ってる
どうして奇跡なんか待つの？
And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
海を越え、山を越え、
私はあなたを取り戻そうとしてきた
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe
ずっと遠く、深い場所にいた
どんどん呼吸しずらくなってることに気づいた
And I need some new love
New love, new love
私には新しい愛が必要、
新しい愛が
Writers: Dua Lipa/Emile Haynie/Andrew Wyatt