“Genesis”
In the beginning
God created Heaven and Earth
For what it’s worth, I think that he might’ve created you first
始まりは
神が天国に地球を創った
それに見合うように、神はあなたを最初に創ったんじゃないかって思う
Just my opinion
Your body is the one paradise that I wanna fly to
Every day and every night
私の意見だけど
あなたの体は私が飛んでいきたい楽園
毎日、毎晩
I’ve been sick and tired of running
Chasing all of the flashing lights
These late nights don’t mean nothing
きらびやかな光を求めて
走るのには疲れたしもうウンザリ
夜遅くまでいたって何の意味もない
So I just wanna apologize
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, yeah
だから謝りたい
ごめんね、ほんとにごめん
I need your love
And I’m dying for the rush
‘Cause my heart ain’t got enough
あなたの愛が必要
私は急に死にそうになる
心臓が動かない
I need your touch
This is getting serious
あなたに触ってほしい
本気になっていくわ
Tell me that it’s not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
これが私たちの終わりだって言って
どうして始まりまで戻ることがあるの？
Without you, I’ve got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?
あなたなしでは、呼吸だってできない
どうして始まりまで戻ることがあるの？
Don’t matter what’s written
We can start all over again, all over again
Oh, how can I get you all over my skin?
運命なんか関係ない
私たちはもう一回やり直せる
どうやったらあなたと一体になれる？
My deep intuition tells me that I’m doing you wrong
If I don’t come home
Just say you forgive me and don’t let me go
私は間違ってるって心の奥底が言ってる
もし私が家に帰らなければ、
許すよって言って私を離さないで
I’ve been sick and tired of running
Chasing all of the flashing lights
These late nights don’t mean nothing
きらびやかな光を求めて
走るのには疲れたしもうウンザリ
夜遅くまでいたって何の意味もない
So I just wanna apologize
I’m sorry, so sorry
I’m sorry, yeah
だから謝りたい
ごめん、ほんとにごめん
I need your love
And I’m dying for the rush
‘Cause my heart ain’t got enough
あなたの愛が必要
私は急に死にそうになる
心臓が動かない
I need your touch
This is getting serious
あなたに触ってほしい
本気になっていく
Tell me that it’s not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
これが私たちの終わりだって言って
どうして始まりまで戻ることがあるの？
Without you, I’ve got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?
あなたなしでは、呼吸だってできない
どうして始まりまで戻ることがあるの？
You know, I roar like a lion
For you, you know I’ll keep trying ‘til the sun stops rising
私はライオンみたいに吠える
あなたのために、太陽がもう上がらなくなるまで私は挑戦し続ける
I need your love
And I’m dying for the rush
‘Cause my heart ain’t got enough
あなたの愛が必要
私は急に死にそうになる
心臓が動かない
I need your touch
This is getting serious
あなたに触ってほしい
本気になっていく
Tell me that it’s not the end of us
How can we go back to the beginning?
How can we go back to the beginning?
これが私たちの終わりだって言って
どうして始まりまで戻ることがあるの？
Without you, I’ve got no air to breathe in
How can we go back to the beginning?
あなたなしでは、呼吸だってできない
どうして始まりまで戻ることがあるの？
Writers: Dua Lipa/Andreas Schuller/Sarah Hudson/Clarence Coffee Jr.