“Changes”
I still don’t know what I was waiting for
And my time was running wild
何を待っているのか僕はまだわかってない
僕の時間はどこかに行ってしまった
A million dead-end streets
And every time I thought I’d got it made
100万もの死んだような街
毎回僕は思うんだ、僕なら成功してた
It seemed the taste was not so sweet
So I turned myself to face me
そんなに甘くはしなかったみたいだ
だから僕は自分に向き合った
But I’ve never caught a glimpse
Of how the others must see the faker
I’m much too fast to take that test
他の人が詐欺師を見てるのに
僕は一瞬も見えなかった
そのテストを受けるには僕は速すぎた
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don’t want to be a richer man
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく リッチな男にはなりたくない
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Just gonna have to be a different man
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく 違う男にならなくちゃ
Time may change me
But I can’t trace time
時が僕を変えるかも
でも時間を追いかけられない
I watch the ripples change their size
But never leave the stream
Of warm impermanence and
さざ波がその形を変えるのを見たよ
でも小川から出ていきはしなかった
暖かな無常の川
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
日々は僕の目をゆっくり流れていく
それなのに毎日同じに思える
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
Are immune to your consultations
They’re quite aware of what they’re going through
彼らが言葉を変えようとしたら君が唾を吐きかけた子供たち
君の話し合いに免疫を持っているよ
彼らは何を経験してきたのか気づいているのさ
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don’t tell them to grow up and out of it
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく
成長して、出て行ったりするなって彼らに伝えるんだ
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Where’s your shame
You’ve left us up to our necks in it
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく 君の恥ずかしいことは何だい？
君は僕らの首だけ残して去って言ったね
Time may change me
But you can’t trace time
時が僕を変えるかも
でも時間を追いかけられない
Strange fascination, fascinating me
Changes are taking the pace
I’m going through
奇妙な魅惑、僕を魅了する
変化がペースダウンする
僕は通り抜けてる
Ch-ch-ch-ch-Changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Oh, look out you rock ‘n rollers
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく ロックンローラーたち、気をつけろよ
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Pretty soon now you’re gonna get older
変わっていく（振り向いて奇妙さと向き合うんだ）
変わっていく すぐに僕らは年を取ってしまうぜ
Time may change me
But I can’t trace time
I said that time may change me
But I can’t trace time
時が僕を変えるかも
でも時間を追いかけられない
時が僕を変えるかもって言ったのさ
でも時間を追いかけられない
Writer: David Bowie