“Doin’ It Right”
(feat. Panda Bear)
Doing it right
Everybody will be dancing
And we’ll be feeling it right
Everybody will be dancing
正しくやれば、みんながダンスする
僕らはいい気持ちになって、
みんながダンスする
And be doing it right
Everybody will be dancing
When we’re feeling all right
Everybody will be dancing tonight
正しくやれば、みんながダンスする
僕らはいい気持ちになって、
今夜はみんながダンスする
If you do it right
Let it go all night
Shadows on you break
Out into the light
もし君が正しくやれば、一晩中やろうよ
光の中で、君にかかった影は壊れてしまうよ
If you lose your way tonight
That’s how you know the magic’s right
もし今夜自分の道を見失ったら、
魔法が正しかったってわかるね
Doing it right
Everybody will be dancing
And we’ll be feeling it right
Everybody will be dancing
正しくやれば、みんながダンスする
僕らはいい気持ちになって、
みんながダンスする
And be doing it right
Everybody will be dancing
When we’re feeling all right
Everybody will be dancing tonight
正しくやれば、みんながダンスする
僕らはいい気持ちになって、
今夜はみんながダンスする
If you do it right
Let it go all night
Shadows on you break
Out into the light
もし君が正しくやれば、一晩中やろうよ
光の中で、君にかかった影は壊れてしまうよ
[x6]
If you lose your way tonight
That’s how you know the magic’s right
もし今夜自分の道を見失ったら、
魔法が正しかったって知ることになるね
[x6]
Writers: Daft Punk/Noah Lennox