“Shiver”
So I look in your direction
But you pay me no attention do you
僕は君の方向を見た
でも君は僕に気づかなかったね、そうだろ?
I know you don’t listen to me
‘Cause you say you see straight through me, don’t you?
僕のことが聞こえてないって知ってるよ
だって君は僕のことを見透かしてるんだもんね、違う?
But on and on, from the moment I wake
‘Til the moment I sleep
I’ll be there by your side
でも起きた時からずっと、眠りにつくまで
君の傍にいるよ
Just you try and stop me
I’ll be waiting in line
Just to see if you care
僕を止めようとしてごらん
列に並んで待ってるよ、君が気にしてるのか確かめるために
Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
ああ、僕に変わってほしかったの?
じゃあ永遠に変わってあげるよ
And I want you to know
That you’ll always get your way
I wanted to say
そして君に気づいてほしい
君はいつもわがままだよね
僕は言いたい
Don’t you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I’ll always be waiting for you
震えてるんじゃないのかい?
大きな声でハッキリ歌うよ
僕はずっと君のために待つ
So you know how much I need you
But you never even see me do you?
And is this my final chance of getting you?
僕がどれだけ君が必要か知ってるだろ?
でも君は僕のことを見もしないよね、どう?
これは君を手に入れる最後のチャンスなの?
But on and on, from the moment I wake
‘Til the moment I sleep
I’ll be there by your side
でも起きた時からずっと、眠りにつくまで
君の傍にいるよ
Just you try and stop me
I’ll be waiting in line
Just to see if you care
If you care
僕を止めようとしてごらん
列に並んで待ってるよ、
君が気にしてるのか確かめるために
君は気にしてるのかな
Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
あ、僕に変わってほしかったの?
じゃあ永遠に変わってあげるよ
And I want you to know
That you’ll always get your way
I wanted to say
そして君に気づいてほしい
君はいつもわがままだよね
僕は言いたい
Don’t you shiver
Don’t you shiver
Sing it loud and clear
I’ll always be waiting for you
震えてるんじゃないのかい?
大きな声でハッキリ歌うよ
僕はずっと君のために待つ
Yeah I’ll always be waiting for you
Yeah I’ll always be waiting for you
Yeah I’ll always be waiting for you
For you
I will always be waiting
僕はずっと君のために待ってるよ
君のために
僕はずっと待ってる
And it’s you I see
But you don’t see me
And it’s you I hear
僕が見てるのは君なんだ
でも君は僕を見ていない
僕に聞こえるのは君なんだ
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I’ll always be waiting for you
すごく大きく、すごくはっきり
大きな声でハッキリ歌うよ
僕はずっと君のために待つ
So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me
僕は君の方向を見た
でも君は僕に気づかなかったね、どうだい?
僕がどれだけ君が必要か知ってるだろ?
でも君は僕のことを見もしないよね
Writers: Coldplay
≪ひとこと≫
この曲のビデオが彼らの初めてのビデオです。4人ともまだ若くて本当に若者って感じですね。特にドラムのウィルの髪型が今と違いすぎて驚きです。