“Humankind”
Today I heard the strangest
I heard the strangest song
今日僕はとても変わった
すごく変な歌を聞いた
A DJ a star away is
Playing it to turn us on
遠い星のDJが僕らを踊らせるために
その曲を流していた
My heart started glowin’
I feel it inside, it is flowin’
僕の心は光り始めた
心の中から感じた、「ノリ」ってやつを
I say, I know, I know, I know
We’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
I know, I know, I know
How we’re designed, yeah
分かってる、分かってる、
僕らは設計されたんだ
Oh, I know, I know, I know
We’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
But from another planet
Still they call us humankind
でも生まれたのは他の惑星
でも人類と呼ばれている
Today I had the strangest
Feelin’ that I belong
今日僕は居場所があるような、
変わった気分になった
Before I was dyin’
I feel it inside, now I’m flyin’
僕が死ぬ前、
心の中から感じた、飛ぶ感覚を
I say, I know, I know, I know
We’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
I know, I know, I know
How we’re designed, yeah
分かってる、分かってる、
僕らは設計されたんだ
Oh, I know, I know, I know
We’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
But from another planet
Still they call us humankind
でも生まれたのは他の惑星
でも人類と呼ばれている
Before I was dyin’
I feel it inside, now I’m flyin’
僕が死ぬ前、
心の中から感じた、飛ぶ感覚を
I know, I know, I know
Wе’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
I know, I know, I know
How we’re designed, yeah
分かってる、分かってる、
僕らは設計されたんだ
Oh, I know, I know, I know
We’re only human
分かってる、分かってる、
僕らはただの人間
But from another planet
Still they call us humankind
でも生まれたのは他の惑星
でも人類と呼ばれている
Written By Jon Hopkins, Stephen Fry, Daniel Green, Federico Vindver, Oscar Holter, Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion & Max Martin