“Adventure Of A Lifetime”
Turn your magic on
Umi she’d say
Everything you want’s a dream away
魔法をつけるんだ、彼女は言った
君の望みはぼんやり過ごすこと
And we are legends every day
That’s what she told me
私たちは毎日伝さ、それが彼女が僕に言ったこと
Turn your magic on,
To me she’d say
Everything you want’s a dream away
魔法をつけて、彼女は言った
君の望みはぼんやり過ごすこと
Under this pressure, under this weight
We are diamonds
プレッシャーの下、おもりの下で
僕らはダイヤモンド
Now I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
And I feel my heart beating
Oh, you make me feel
僕は心臓の鼓動を感じてる、皮膚のすぐ下に感じてる
僕は心臓の鼓動を感じてる、君が感じさせてくれる
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again
僕が生き返ったかのように、もう一度
君が感じさせてくれる、もう一度生きているかのように
Said I can’t go on,
Not in this way
I’m a dream that died by light of day
これ以上無理だって言った、こんな方法じゃ
太陽のさす日に死ぬ夢を見た
Gonna hold up half the sky and say
Only I own me
空の半分を持ち上げて言うんだ
僕だけのものだって
And I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh, I can feel my heart beating
‘Cause you make me feel
僕は心臓の鼓動を感じてる、皮膚のすぐ下に感じてる
僕は心臓の鼓動を感じてる、君が感じさせてくれる
Like I’m alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I’m alive again
僕が生き返ったかのように、もう一度
君が感じさせてくれる、もう一度生きているかのように
Turn your magic on,
Umi she’d say
Everything you want’s a dream away
魔法をつけるんだ、彼女は言った
君の望みはぼんやり過ごすこと
Under this pressure under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape
プレッシャーの下、おもりの下で
僕らダイヤモンドは形作られる
If we’ve only got this life
This adventure, oh, then I
And if we’ve only got this life
You get me through
もし僕らにこの人生、この冒険しかなかったら
もし僕らにこの人生しかなかったら
君は僕を通り過ぎる
And if we’ve only got this life
In this adventure, oh, then I
Want to share it with you
もし僕らにこの人生、この冒険しかなかったら
僕は君と共有したいよ
With you
With you
Yeah I do
君と一緒に、
そうしたいよ
Writers: Coldplay