”He Said She Said”
He said, “You bore me to death”
“I know you heard me the first time” and
彼は言った、「君は死ぬほど退屈だ」
「初めて聞いたことだと思うけど」って
“Be sad, but don’t be depressed”
Just think it over, over and
「悲しめよ、でも落ち込むな」
そのことを考えてる、何度も
He said, “It’s all in your head”
“But keep an ear to the grapevine” and
彼は言った、「全部君の想像だ」
「うわさ話に聞き耳を立てておけ」って
“Get drunk, but don’t be a mess”
Keep thinkin’ over, over
I try
「酔っぱらえ、でも乱れるな」
考えてる、何度も何度も
努力してる
But it’s hard to hit rewind
When I feel like
でも新しい道を見つけるのは簡単じゃない
私の気分が
I feel like I’m losin’ my mind
Feel like I’m losin’ my mind
心を制御できない気がする
おかしくなっていく気がする
Over and over, I
何度も何度も、私は
Feel like I’m losin’ my mind
Feel like I’m losin’ my mind
Over and over, I try
おかしくなっていく気がする
何度も何度も、頑張ってみる
He said, “You need to be fеd”
“But keep an eye on your waistline” and
彼は言った、「君は食べ物を与えてもらったほうがいい」
「でも腰回りには気を付けておけよ」って
“Look good, but don’t bе obsessed”
Keep thinkin’ over, over
I try
「見た目に気を付けろ、でも考えすぎるな」
何度も何度も、考えてる
努力してる
But it’s hard to know what’s right
When I feel like I’m borrowin’ all of my time
何が正しいのかわからない
私の時間はすべて借り物のような気がするのに
And it’s hard to hit rewind
When I feel like
でも新しい道を見つけるのは簡単じゃない
私の気分が
I feel like I’m losin’ my mind
Feel like I’m losin’ my mind
心を制御できない気がする
おかしくなっていく気がする
Over and over, I
何度も何度も、私は
I feel like I’m losin’ my mind
Feel like I’m losin’ my mind
心を制御できない気がする
おかしくなっていく気がする
Over and over, I
何度も何度も、私は
Feel like I’m losin’ my mind
Feel like I’m losin’ my mind
Over and over, I try
おかしくなっていく気がする
何度も何度も、頑張ってみる
Written By Martin Doherty, Lauren Mayberry & Iain Cook