AURORA

“Conqueror”   Broken mornings, broken nights and broken days in between Open ground, the sky is open, makes an open scene 壊れた朝、壊れた夜の間の壊れた日 開けた地、開けた空に開けたシーン Just like in fiction, in every addiction Oh fantasy’s taking over, awake me 夢中になる物語みたいに ファンタジーが支配する、起こしてくれる I’ve been looking for the conqueror But you don’t seem to come my way 私は征服者をずっと探してきたけど、あなたは私のor”   Broken mornings, broken nights and broken…Read more

“The Seed”     Just like the seed I don’t know where to go 種のように どこへ行けばいいのかわからない Through dirt and shadow I grow I’m reaching light through the struggle 泥と暗闇から育っていく 光へ向かって困難を乗り越える Just like the seed I’m chasing the wonder 種のように 不思議を追いかける I unravel myself All in slow motion 自分を解き放つ ゆっくりと You cannot eat money, oh no You cannot eat money, oh no When the last tree has fallen And the rivers are poisoned You canno…Read more

“Gentle Earthquakes”     How cold the tear can feel on warm skin? So delicate, violently it begins 暖かい肌の上で涙はどれだけ冷たくなれる？ 繊細に、乱暴に始まった Within this universe I will be lost Moving from rivers to mountain tops この宇宙の中で私は迷子になる 河から山の頂上へ動いていく Can’t stay here I’ll throw myself in the ocean I lift myself and run ここにはいれない 海に身を投げる 自分を置いて逃げ出すの Like a gentle earthquake, it intensifies It’s like my lungs are breathing fire …Read more

“Animal”     You are the victim The victim of my love あなたは私の愛の犠牲者 I dangle up on rooftops Before I push you off 天井にぶら下がってからあなたを突き飛ばす I stand at the headlights Looking for a corner where I can’t be found ヘッドライトの上に立って 隠れられる角を探す With a goddess in my right eye Watching every lover on the battleground 右目には女神 戦場の恋人たちを探している You’re hunting for love Killing for pleasure Lost in a concrete jungle 愛を探し回るあなた 楽しみのためだけに殺して コンク…Read more