Clairo

“Sofia”   I think we could do it if we tried If only to say, you’re mine やってみればできるんじゃないかと思う もしここにいてくれたら、あなたは私のもの Sofia know that you and I Shouldn’t feel like a crime ソフィアは知っている 私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって I think we could do it if we tried If only to say, you’re mine やってみればできるんじゃないかな もしここにいてくれたら、あなたは私のもの Sofia know that you and I Shouldn’t feel like a crime ソフィアは知っている 私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって You know I’ll do anyt…Read more

“Heaven” (from “Skate Kitchen” soundtrack)   Alone, for the last time You’re just a loner Give it a try とうとう一人ぼっち、 あなたはただの一匹狼 挑戦してみて And you’re hard on yourself And your laugh, it just melts in my hands 自分に厳しい あなたの笑いが私の手を溶かす Lonesome in the streets You say the mice all seem to laugh at me 街の孤独 鼠が私の子と笑ってるって言ったよね I’ll get by with you on my mind I’ll get by with you on my side I’ll get by wi…Read more

“4EVER”   Some things just aren’t that simple You called me wondering why I changed or why I don’t look the same Why I think so differently now? そんなにシンプルじゃないこともある あなたが電話してきたとき、なんで自分が変わったのか、なんで私の見た目が変わったのか考えてた どうして今は違う考え方してるんだろう？ Is it ever gonna change? Am I gonna feel this way forever? Are you gonna be around for me to count on? また変わるのかな？ 永遠にこの気持ちのまま？ これからも頼りたいから一緒にいてくれる？ Is it ever gonna change? Am I gonna feel this…Read more

“Bags”   Every second counts I don’t want to talk to you anymore 時が過ぎていく もう会話なんてしたくない All these little games You can call me by the name I gave you Yesterday ちょっとした駆け引き 昨日あげた名前で私を呼んでいいよ Every minute counts I don’t want to watch TV anymore さらに時は過ぎる もうテレビなんか見たくない Can you figure me out? Just doin’ this to waste more time on the couch わからないの？ こうしてソファーの上にいたいだけなんだって Can you see me I’m waiting for the right time …Read more