“Young Girls”
I spent all my money, bought a big old fancy car
For these bright-eyed honies
俺は有り金全部使って大きくて古い素敵な車を買ったんだ
輝く目のハニーたちのために
Oh, yeah, you know who you are
Keep me up ‘til the sun is high
‘Til the birds start calling my name
そうさ、君が誰だかわかっているだろ？
太陽が昇るまで俺を寝かさないで
鳥が俺の名前を呼び始めるまで
I’m addicted and I don’t know why
Guess I’ve always been this way
なぜだかわからないけれど俺は中毒
ずっとこんな感じだったんだろうな
All these roads steer me wrong
But I still drive them all night long, all night long
道は全部俺を間違った方向へ行かせる
それでも俺は一晩中運転するのさ、一晩中
All you young wild girls
You make a mess of me
若くてワイルドな女の子たち
俺を台無しにする
Yeah, you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
若くてワイルドな女の子たち
俺にとっての死神さ
All you young wild girls
No matter what you do
若くてワイルドな女の子たち
何をしようと関係ない
Yeah, you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you
君は若くてワイルドな女の子たち
いつだって俺は君のもとへ戻っていくよ
I get lost under these lights
I get lost in the words I say
この光の下で俺は迷った
俺が言った言葉のせいで俺は迷った
Start believing my own lies
Like “Everything will be okay”
俺のウソを信じ始めるんだ
「全部大丈夫だよ」みたいな
Oh, I still dream of a simple life
Boy meets girl, makes her his wife
シンプルな人生を今でも夢見てる
ボーイミーツガール、彼女は彼の奥さんになる
But love don’t exist
When you live like this
That much I know, yes I know
そんな風に生きても
そこに愛はない
そんなことわかってるさ、わかってる
All these roads steer me wrong
But I still drive them all night long, all night long
道は全部俺を間違った方向へ行かせる
それでも俺は一晩中運転するのさ、一晩中
All you young wild girls
You make a mess of me
若くてワイルドな女の子たち
俺を台無しにする
Yeah, you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
若くてワイルドな女の子たち
俺にとっての死神さ
All you young wild girls
No matter what you do
若くてワイルドな女の子たち
何をしようと関係ない
Yeah, you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you
君は若くてワイルドな女の子たち
いつだって俺は君のもとへ戻っていくよ
You, you, you,
You, you, you
Yeah, you, you, you
You, you, you, you
君のもとへ
All you young wild girls
You make a mess of me
若くてワイルドな女の子たち
俺を台無しにする
Yeah, you young wild girls
You’ll be the death of me, the death of me
若くてワイルドな女の子たち
俺にとっての死神さ
All you young wild girls
No matter what you do
若くてワイルドな女の子たち
何をしようと関係ない
Yeah, you young wild girls
I’ll always come back to you, come back to you
君は若くてワイルドな女の子たち
いつだって俺は君のもとへ戻っていくよ
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine/Jeff Bhasker/Emile Haynie/Mac Davis