“Versace On The Floor”
Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin’
今夜はゆっくりしようよ
天上で星々が僕らのことを見てる
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
この世界で僕がいたい場所なんてほかにない
君の瞳の中で僕は迷子になったんだ
Underneath the chandelier
We’re dancin’ all alone
シャンデリアの下で、僕らは2人きりで踊るのさ
There’s no reason to hide
What we’re feelin’ inside
Right now
今、僕らが感じているこの感情を
隠す理由なんてない
So, baby, let’s just turn down the lights and close the door
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
だからベイビー、電気を消してドアを閉めよう
そのドレス大好きだよ、でももういらないよね
No, you won’t need it no more
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
いや、もういらないさ
僕らが裸になるまでキスしようよ
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
君の首や肩にキスしている間に
ドレスが落ちていくのを見たいから背中のファスナーを下ろすよ
No, don’t be afraid to show it all
I’ll be right here ready to hold you
全て見せてしまうことをそんなに恐れないで
僕は君を抱き寄せる準備をしてここにいるから
Girl, you know you’re perfect from
Your head down to your heels
なあ、君は頭の先からつま先まで
完璧だって知ってるだろ？
Don’t be confused by my smile
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
僕の笑顔で混乱しないで、
僕はこんなに本気になったことないからさ
So just turn down the lights
And close the door
電気を消してドアを閉めよう
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
No, you won’t need it no more
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
そのドレス大好きだよ、でももういらないよね
もういらないさ
僕らが裸になるまでキスしようよ
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it, baby?
だんだん暖かくなっていくよ、
感じられるかい？
It’s warmin’ up
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
Let’s just kiss ‘til we’re naked
暖かくなっていくのさ
君はもっと準備ができてるみたいだね
Versace on the floor
Hey, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
裸になるまでキスしようよ
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
床の上のヴェルサーチ
僕のために脱いでくれよ、僕のために
Versace on the floor
Floor
Floor
フロアの上のヴェルサーチ
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy