“That’s What I Like”
Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
マンハッタンにマンションを買ったんだ
どう思う？
You and your ass invited
So gon’ and get to clappin’
君と俺は招かれたのさ
だからもっと盛り上がろうよ
Go pop it for a player
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a player
俺のためにやっちゃってよ
俺のためにさ
振りむいて、俺のためにビートをかけてよ
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies (Nope)
俺のためにさ
君にマイアミにあるビーチハウスを借りたよ
パジャマなしで目覚めようよ
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi (Julio!)
夕食にはロブスター
フリオ、スカンピを作ってくれよ（フリオ！）
You got it if you want it
Got, got it if you want it
欲しいなら持って行ってもいいんだぜ
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now
持ってってもいいって言ったのさ
俺の財布を、もし欲しいならな
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
キャデラックに飛び乗って、何マイルも行こうぜ
君は欲しいものなんでも、笑顔になっちゃうぜ
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
君に似合うからさ、君にはその価値がある
俺は君にあげるよ
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
金、宝石、明るく輝いてる
氷入りのストロベリー・シャンパン
君はついてるな、それが俺がしたいことなんだ
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
夜、炎の近くでセックス
シルクのシーツ、真っ白なダイヤモンド
ラッキーだったな、そうしたかったところなんだよ
I’m talkin’ trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
プエルトリコまで旅する話をしてるんだ
賛成ならすぐにでも行こう
君のせいおかしくなっちゃう
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise that I can’t keep
I promise that your smile ain’t gon’ never leave
俺は最高になるよ、セクシーな人
できない約束はしないのさ
君の笑顔は絶対消えないって約束するよ
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
パリで買い物して浮かれて
全てのものが純金さ
あの鏡をのぞいてみろよ
Now tell me who’s the fairest
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby
さあ、誰が一番美しいか教えてくれ
君かい？俺かい？
俺たちだって言ってくれよ、納得するから
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it
Anything you want, just to put a smile on it
キャデラックに飛び乗って、何マイルも行こうぜ
君は欲しいものなんでも、笑顔になっちゃうぜ
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m gonna give it to you
君に似合うからさ、君にはその価値がある
俺は君にあげるよ
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
金、宝石、明るく輝いてる
氷入りのストロベリー・シャンパン
ラッキーだったな、そうしたかったところなんだよ
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
夜、炎の近くでセックス
シルクのシーツ、真っ白なダイヤモンド
君はついてるな、それが俺がしたいことなんだ
If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
楽しい時間を過ごしたいんなら言ってくれ
俺はここにいるぜ、ベイビー
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me what’s on your mind (what’s on your mind)
言ってくれ、俺に言ってくれ
今どんなこと考えてるのか教えてよ
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
もし欲しかったら、取りに来ていいぜ
全部、君のためにここにあるんだ
Tell me, baby, tell me, tell me, baby
What you tryna do
教えてくれよ、ベイビー、教えてくれ
君は何がしたいんだい？
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
金、宝石、明るく輝いてる
氷入りのストロベリー・シャンパン
ラッキーだったな、そうしたかったところなんだよ
Sex by the fire at night (Sex by the fire at night)
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like
夜、炎の近くでセックス
シルクのシーツ、真っ白なダイヤモンド
ラッキーだったな、そうしたかったところなんだよ
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy/Johnathan Yip/Ray Romulus/Jeremy Reeves/Ray McCullough II