“Marry You”
It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
美しい夜だ、僕らは馬鹿なことをしようと考えてる
なあベイビー、僕は君と結婚したいと思ってるよ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
それって君の瞳の中の眺めかい?
ダンスするジュース?
誰が気にするんだ、僕は君と結婚したいと思ってるよ
Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,
No one will know oh oh oh,
Oh, come on, girl.
僕らにぴったりなチャペルのある通りを知ってるんだ
秘密の場所さ
来てくれよ
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,
Shots of patron,
And it’s on, girl.
もし僕らが無駄にするだけの現金をポケットに持ってるくだらないやつらだとしても、誰が気にする？
パトロンを何ショットか、調子に乗ってきたぜ
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
「ノー」なんて言わないでくれよ、
「イエス」って言ってくれ
僕は準備できてるから、君が準備できたら行こうよ
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
美しい夜だ、僕らは馬鹿なことをしようと考えてる
なあベイビー、僕は君と結婚したいと思ってるよ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
それって君の瞳の中の眺めかい?
ダンスするジュース?
誰が気にするんだ、僕は君と結婚したいと思ってるよ
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So what you wanna do?
Let’s just run girl.
指輪を取りに行って、聖歌隊の鐘にこんな感じに歌わせるさ
それで、何したい?
一緒に逃げようか
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun, girl.
もし僕らが朝起きて、君が別れたいと思っても、それでいい
君のせいにはしないよ、
楽しかったから
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
「ノー」なんて言わないでくれよ、
「イエス」って言ってくれ
僕は準備できてるから、君が準備できたら行こうよ
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
美しい夜だ、僕らは馬鹿なことをしようと考えてる
僕は君と結婚したいと思ってるよ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
それって君の瞳の中の眺めかい?
ダンスするジュース?
誰が気にするんだ、僕は君と結婚したいと思ってる
Just say I doooooo-ooo uhu,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.
「する」って言ってくれよ
今すぐ言ってくれよ、今すぐにさ
Oh, it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
美しい夜だ、僕らは馬鹿なことをしようと考えてる
なあベイビー、僕は君と結婚したいと思ってるよ
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
それって君の瞳の中の眺めかい?
ダンスするジュース?
誰が気にするんだ、僕は君と結婚したいと思ってる
Writers: Bruno Mars/Philip Lawrence/Ari Levine