boygenius ”Revolution 0″
Imaginary friend, you live up in my head
So I’ve been making music
創造の友達、私の頭の中のあなた
私が音楽を作る理由
Since you told me to do it
I just wanna know who broke your nose
あなたがそう言ったから
誰があなたの鼻を折ったのか知りたいの
Figure out where they live
So I can kick their teeth in
どこに住んでるのか突き止めて
顔に蹴りを入れてやる
If it isn’t love
Then what the fuck is it?
I guess just let me pretend
これが愛じゃないなら
一体なんだって言うの？
ふりくらいさせてよ
I don’t wanna die, that’s a lie
But I’m afraid to get sick
I don’t know what that is
死にたくなんかない、そんなの嘘
でも病気になるのは怖い
それが何かわからない
You wanted a song
So it’s gonna be a short one
Wish I wasn’t so tired, but I’m tired
あなたは歌を欲しがった
短いやつだけど
そうじゃなかったらよかったけど、私は疲れてた
If you’re not enough
Then I give up
And then nothing is
もしあなたじゃ足りないなら
私は諦める
満たせるものなど何もない
I used to think
If I just closed my eyes
I’d disappear
昔はよく思ってた
目を閉じれば
私は消えるんだって
(There’s absolutеly nothing going on)
(Okay)
（何も起こってないよ）
（そっか）
Written By
Phoebe Bridgers, Lucy Dacus & Julien Baker