“F.F.F. (Fuck Fake Friends)”
(feat. G-Eazy)
この曲の歌詞には、一部過激な表現が含まれています。
Friends come and go, friends come and go
Go like the seasons
友達って、来ては去っていくもの
季節みたいに去っていく
I never know, I never know what to believe in
And it’s getting old, it’s getting old
何を信じたらいいのかわからない
そしてどんどん年取っていく
But no hard feelings
‘Cause friends come and go, friends come and go without a reason
でもつらい思いはない
だって感情なんて来ては去っていくの、理由もなくね
And I, I’ve been in L.A. for way too long
Can’t get this air inside my lungs
It feels like I’m suffocatin’ from all the lack of the realness here
私は長いことLAに住んでる
この空気は肺から追い出せない
現実味がなさすぎて呼吸困難になってる気分
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
誰か現実の人はいるの？
私は歌ってるとき、中指を立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんて死ねばいい、そんな奴必要じゃない
いなくなってくれればいいのに
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
I’ve had it up to the ceiling
見せかけの友達なんて死ね
天井に向けてアレを立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんて消えればいい、そんな奴必要じゃない
いなくなってくれればいいのに
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
私には時間がない、金なんか気にしない
あんたの顔に向かって言う、偽の友達なんてくたばれ
[G-Eazy:]
And lately I’ve been dealin’ with mad stress
Comes with the territory of a Hollywood address
最近怒りでストレスがたまってた
ハリウッドの縄張りについてな
Is anybody real here?
I need some fact checks
I need more realness, need you to act less
誰か現実の奴はいるのか？
事実確認が必要だな
非現実も必要だ、演技はしないでほしい
‘Cause they deserve Oscars, so many imposters
What’s up with guest lists?
Can I come to your concerts?
奴らはアカデミー賞級の名演技さ、替え玉はたくさんいる
招待客リストはどうだ？
俺は行っていいかな？
We all got demons, I’m dealin’ with monsters
I’ve taken every picture, signed titties and signed shirts
But at the same time I know I’m blessed to be here
俺らはみんな悪魔を持ってる、俺は怪物と戦ってんだ
写真は全部取った、おっぱいにもシャツにもサインしたぜ
でも同時に俺はここで祝福されてるって思う
So let’s just be clear, how many kids wish they had this spot
I got success, it’s not a sandy beach chair
Be careful with the people you meet here, I’m sayin’
だからハッキリさせようぜ、どれくらいの子供たちが欠点を望んでる？
俺は成功した、日曜日にビーチで休んでなんかいないぜ
ここで会う奴らには気をつけな、って言ってんの
Is there anybody real out here? (G)
Got my middle, middle up while I’m singing (Uh)
誰か現実の人はいるの？
私は歌ってるとき、中指を立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんて消えればいい、そんな奴ら必要じゃない
いなくなってくれればいいのに
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
I’ve had it up to the ceiling
見せかけの友達なんて死ね
天井に向けてアレを立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんてくたばればいい、そんな奴必要じゃない
いなくなってくれればいいのに
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
私には時間がないの、金なんか気にしない
あんたの顔に向かって言う、偽の友達なんてくたばれ
(Yeah) We don’t need ‘em
(Bebe, you know I feel you)
あんな奴らいらない
（ビービー、俺がいるってわかるだろ？）
And I ain’t got the time, money on my mind
Say it to my face, don’t pretend
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
私には時間がないの、金なんか気にしない
あんたの顔に向かって言う、振りはやめて
私には時間がないの、金なんか気にしない
あんたの顔に向かって言う、偽の友達なんて消えろ
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
誰か現実の人はいるの？
私は歌ってるとき、中指を立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんて消えればいい、そんな奴ら必要じゃない
いなくなってくれればいいのに
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
I’ve had it up to the ceiling
見せかけの友達なんて死ね
天井までアレを立てちゃう
Fuck fake friends, we don’t need ‘em
Only thing they’re good for is leaving
偽の友達なんて死ねばいい、そんな奴必要じゃない
いなくなってくれればいい
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
私には時間がないの、金なんか気にしない
あんたの顔に向かって言う、偽の友達なんてくたばれ
Writers: Captain Cuts, Lauren Christy, G-Eazy & Bebe Rexha