“I Fell In Love With The Devil”
Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
ショットガンと薔薇で死の香水ができる
無謀な動きの失恋爆発
Teddy bears and “I’m sorry” letters
Don’t seem to make things better
テディベアと「ごめんね」の手紙
良くなるとは思えないけど
Don’t bury me alive
Sweet talkin’ alibi
私を生きたまま埋めないで
甘い話のアリバイ
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
でも私には止められない
あなたのことを諦められない
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
あなたが私にとって良くないことは分かってる
私にとって
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
私は悪魔と恋に落ちた
今は問題を抱えてる
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
私は悪魔と恋に落ちた
彼の魔法にかかってる
Someone send me an angel
To lend me a halo
がれかが私に天使を使わせた
私に後光を授けてくれた
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell
私は悪魔と恋に落ちた
お願い、この地獄から救い出して
Got me playin’ with fire (Playin’ with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
私はライターを渡されて
炎と知らず戯れた
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger
危険そのものの味がする
混沌とした怒り
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
でも私に流れは止められない
あなたのことを諦められない
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
私にとってあなたが良くないってわかってても
あなたは良くないんだって
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
私は悪魔と恋に落ちた
今は問題を抱えてる
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
私は悪魔と恋に落ちた
彼の魔法にかかってる
Someone send me an angel
To lend me a halo
がれかが私に天使を使わせた
私に後光を授けてくれた
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell
私は悪魔と恋に落ちた
お願い、この地獄から救い出して
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
私の上ではいつも天使と悪魔が戦っている
私を天国へ連れて行って、この夢から目を覚まさせて
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream
太陽の下でも、私の上は曇り空
この夢から目を覚まさせて、今しかチャンスがない
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
私は悪魔と恋に落ちた
今は問題を抱えてる
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
私は悪魔と恋に落ちた
彼の魔法にかかってる
Someone send me an angel
To lend me a halo
がれかが私に天使を使わせた
私に後光を授けてくれた
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell
私は悪魔と恋に落ちた
お願い、この地獄から救い出して
Dig deep, six feet
Dig deep, it’s killin’ me
深く掘っていく、2メートル
深く掘っていく、私が死んでいく
(I fell in love with the Devil)
（私は悪魔と恋に落ちた）
Dig deep, six feet
(And now I’m in trouble)
深く掘っていく、2メートル
（今は問題を抱えてる）
(I fell in love with the Devil)
（私は悪魔と恋に落ちた）
Dig deep
It’s killin’ me
深く掘っていく、私が死んでいく
Writer: Avril Lavigne