“You Keep Me Crawling”
If I keep, if I keep forgiving
もし私が、もし私が許し続けたら
Maybe I’ll believe that you never meant for life to hurt for me
Maybe I’ll recover if you’d set me free
あなたの人生が私を苦しめるだけのものではないと信じられるかもしれない
あなただ地涌にしてくれたら、私は回復できるかもしれない
But why does it make me feel like I am weak and small?
Why do I keep begging like the animal?
でもどうして私は自分が弱くて小さく感じられるの？
どうして私は動物のように服従しているの？
Maybe it’s because I need to serve someone
誰かのしもべにならなければいけないからかもしれない
So you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
だからあなたは私をひざまずかせる
あなたは私をひざまずかせたままにする
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling
神よ、あなたは私をひざまずかせたままにする
Oh, you keep me crawling
Lord, you keep me crawling, mmm
あなたは私をひざまずかせる
神よ、あなたは私をひざまずかせたままにする
If I keep, if I keep confessing
もし私が、もし私が告解し続けたら
Maybe I’ll believe that you never meant for love to hurt for me
Maybe you could feel a little sympathy
あなたの人生が私を苦しめるだけのものではないと信じられるかもしれない
もしかしたらあなたも思いやりを感じられるかもしれない
But why do I make you feel like you are big and strong?
Why do you keep hunting like an animal
でもどうして私のせいであなたは自分が大きくて強い存在だと思ってしまうの？
どうしてあなたは動物のように狩りを続けるの？
Maybe it’s because you need to own someone
それはきっとあなたが誰かを支配したいから
So, you keep me crawling on my knees
Oh, you keep me crawling on my knees
Lord, you keep me crawling on my knees
だからあなたは私をひざまずかせる
あなたは私をひざまずかせたままにする
Lord, you keep me crawling
Lord, you keep me crawling on my knees
神よ、あなたは私をひざまずかせたままにする
If I stop, if I stop believing maybe you will see
もし私が、もし私が信じるのをやめればあなたにもわかるかもしれない
Giving in to love should never hurt for me
Giving in to love should set me free
愛に身を任せることが辛いことであってはいけない
愛に身を任せることは私にとって自由になること
Written By AURORA & Magnus Skylstad