“The Conflict of the Mind”
It’s a complicated story
That we never talk about
複雑なお話
今まで話してこなかった
But I see it in the mirrors
In the curtains of our house
でも鏡の中に見える
私たちの家のカーテンの中に
I don’t want you to be worried
That we’re running out of time
心配はしてほしくない
時間は無くならないから
It doesn’t matter where we’re going
We can leave it all behind
私たちの向かう場所は関係ない
全てを置いていけるから
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
涙を流すあなたを見つめるとき
心の中で対立が生まれる
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
私の心は満たされ、同時に私自身は破壊される
When you open up the gates for me
And leave the world behind
あなたが私のために扉を開いて
世界を残して去るとき
We find proof of love is hiddеn
In the conflict of the mind
愛が隠されている証を見つける
心の矛盾の中で
I remеmber how I’d find you
Fingers tearing through the ground
あなたを見つけたときのことを思い出す
指で地面を切り裂いていた
Were you digging something up
Or did you bury something down?
何かを掘り出していたの？
それとも何かを埋めていたの？
In your soul, I found a thirst
With only salt inside your cup
あなたの魂の中に私は渇きを見た
あなたのコップには塩しか残されていなかった
In your eyes, I saw a longing
While I longed to lift you up
あなたの瞳の中に私は渇望を見た
私はあなたの心を持ち上げたかった
Only when I see you cry
I feel conflicted in my mind
涙を流すあなたを見つめるとき
心の中で対立が生まれる
It fills my heart up and it breaks me at the very same time
私の心は満たされ、同時に私自身は破壊される
When you open up the gates for me
And leave the world behind
あなたが私のために扉を開いて
世界を残して去るとき
Don’t let your spirit die
This is just a conflict of the mind
あなたの魂を死なせないで
これはただの心の対立
Is your heart alive?
You’ll overcome a conflict of the mind
あなたの心は生きている？
あなたなら矛盾した精神も乗り越えられる
Don’t let your spirit die
This is just a conflict of the mind
あなたの魂を死なせないで
これはただの心の対立
Is your heart alive?
You’ll overcome a conflict of the mind
あなたの心は生きている？
あなたなら矛盾した精神も乗り越えられる
Love is you
Love is you
愛はあなた
Love is, love, love
Love is you
Love (Hehehe)
愛はあなた
Written By AURORA & Chris Greatti