“Soulless Creatures”
Never knew this curious head of mine
Never knew what is love if kept inside
私の子の知りたがりな頭を理解することはない
内に秘められていたら愛が何かを知ることはない
Nothing but an endless, empty heart
Like laying a seed within the dark
終わりのない、空っぽの心だけ
暗闇の中で植える種のように
Give me a piece of your heart, of your heart
Give me a piece of your hands as we go
私にあなたの心のかけらをちょうだい、あなたの心の
私にあなたの手のかけらをちょうだい、このままで
I wouldn’t mind if I can’t find, I can’t find
Anything to save our kind
All the pieces of my body’s gone
私たちの種を救うものや
失われた私の体の一部が
もし見つけられなくても気にしない
Look at me now, don’t tell me how I feel inside
Every pieces that I’ve lost, I have loved
今の私を見て、私の気持ちを伝えないで
私が失って、愛したかけらを全部
Come, my wonders, after dawn restores
Waiting for the world to turn once more
やがて、私の疑問、夜明けがまたやってきたら
世界がもう一度変わるのを待っている
Listening to the deep magnetic sound
Hunting for a victim, lying down
深い磁気音を聞く
犠牲者を探している、横になっている
Come back to me after peace restores
Soulless creatures
平和がもう一度訪れたら私のもとへ戻ってきて
魂のない獣
Fearsome hearts, I wouldn’t lie
I got memories that travel my mind
怯えた心、私は嘘をつかない
心の中を旅する記憶がある
Fear not, fear not when you go
I got pieces of your hate in my soul
恐れないで、行くときも恐れないで
私の魂の中にあなたの憎しみがある
Look at me now (Look at me now)
I’m falling apart in daylight
All the pieces that I’ve lost, I have loved
今の私を見て
陽の光の中、私はバラバラになっていく
私が失って、愛したかけらを全部
I wouldn’t mind if I can’t find, I can’t find
Anything to save our kind
All the pieces of my body’s gone
私たちの種を救うものや
失われた私の体の一部が
もし見つけられなくても気にしない
Look at me now (Look at me now)
I’m falling apart in daylight
All the pieces that I’ve lost, I have loved
陽の光の中、私はバラバラになっていく
私が失って、愛したかけらを全部
Look at me now (Look at me now)
I gave both sides of me
I give both sides of me
I give both sides of me, oh
今の私を見て
私は自分の両方の面を捧げた
Writers: Aurora Aksnes, Tim Bran, Roy Kerr