【歌詞和訳】AURORA “Some Type of Skin”

“Some Type of Skin”

 

Hit me hard where I am soft
Should my heart reveal itself to be
私の柔らかい場所を強くたたいて
私の心の本当の姿が見えるはず

More than a muscle
Or a fist covered in blood
ただの筋肉じゃない
血にまみれた拳でもない

However much it feels to bleed
It’s only temporary
どんなに血が流れているように思えても
それはすぐ終わる

We’re good people and we both deserve peace
私たちは善人、平和がふさわしい

My God! It’s a lot
(I build some type of skin
I’ve got to build some type of skin)
こんなにたくさん
(私は、いくつも肌を作り上げた、そうしなきゃ)

My God! It’s a lot
(I build some type of skin)
(I’ve got to build some type of skin)
こんなに大きく
(私は、いくつも肌を作り上げた、そうしなきゃ)

I guess I should build some type of skin
And let breath bе air
私はいくつもの肌を作り上げなきゃ
そして息をする

And love the things I know might disappear
And thе last light of the sun (Sun)
消えてしまうかもしれないものを愛して
太陽の最後の光を愛して

I let it slow me down
I’ll crawl where everybody runs
遅くなる時の流れに身を任せ
みんなが走る中で地面を這う

We’re good people
And we deserve peace
私たちは善人、平和がふさわしい

It’s difficult, it seems
でもどうやらそれは難しいみたい

My God! It’s a lot
(I build some type of skin)
(I’ve got to build some type of skin)
こんなにたくさん
(私は、いくつも肌を作り上げた、そうしなきゃ)

My God! It’s a lot
(I build some type of skin)
こんなに大きく
(私は、いくつも肌を作り上げた)

It’s a lot
It’s a lot
こんなに大きく、たくさん

My God! It’s a lot
It’s a lot, a lot to me
To me
私にとっては、こんなにも大きい
私にとっては

 

Written By AURORA & Chris Greatti

 

コメントを残す