“Infections Of A Different Kind”
It’s a feeling growing old with time
Like a restless in a leaves coming down
時とともに年を取っている気がする
落ちゆく葉の中で、動き続けるように
The world is a hole and we all seem to fall
Down and down
世界は穴で、私たちは落ちていくよう
下へ、下へ
And the universe is growing tall
And we all caving into dreams of the space
宇宙は背を伸ばしていく
私たちはみんな宇宙の夢を探検する
Unfolding her arms cannot do any harm
Violent contractions
彼女の腕を広げてももう悪いことはない
激しく縮む
And if there is a God, would we even know his name?
And if there is a God, I think he would shake his head
And turn away
もし神がいるなら、私たちが彼の名前を知ることはあるだろうか？
もし神がいるなら、彼は頭を横に振ると思う
そして背を向ける
So belong to us all
Be God in a shape of a girl
Who walks this world
私たちみんなのもの
神よ、女の子の形であれ
この世界を歩く女の子の
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
お願いです、私から抜き取って下さい
私が身を浸した苦痛を
So I can stay
Okay, and more than okay for a while
For a while, for a while
そうすれば私はここにいられる
大丈夫、しばらくはそれ以上
しばらくは
Infections of a different kind
The world is being attacked by your pain
ほかの種による感染
あなたの痛みで世界が攻撃されている
If I’m the world then why would I hurt
All that is living?
もし私が世界だったら
どうして生きるものを攻撃などするだろうか？
And if there is a God, would he then believe in us?
And if there is a God, I think he can’t hear all of us
もし神がいるなら、私たちのことを信じているだろうか？
もし神がいるなら、私たちの声は届いていないと思う
Belong to us all
Be God in a shape of a girl
Who walks this world
私たちみんなのもの
神よ、女の子の形であれ
この世界を歩く女の子の
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
お願いです、私から抜き取って下さい
私が身を浸した苦痛を
So I can stay
Okay, and more than okay for a while
For a while, for a while
そうすれば私はここにいられる
大丈夫、しばらくはそれ以上
しばらくは
This is the breath, this is the breath…
これが呼吸、これが呼吸
Writers: Aurora Aksnes