“Animal”
You are the victim
The victim of my love
あなたは私の愛の犠牲者
I dangle up on rooftops
Before I push you off
天井にぶら下がってからあなたを突き飛ばす
I stand at the headlights
Looking for a corner where I can’t be found
ヘッドライトの上に立って
隠れられる角を探す
With a goddess in my right eye
Watching every lover on the battleground
右目には女神
戦場の恋人たちを探している
You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
愛を探し回るあなた
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
もし私が一人だったら、知らない人
コンクリートジャングルで迷子になって
I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
私は動物、動物を狩っている
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
愛を探し回って
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
Isolation makes me hungry
Will you stay here till I sleep?
孤独で空腹になっていく
私が眠るまでここにいてくれる？
You’ll return home in the morning
But you never really leave
あなたは朝になったら帰ってしまうけど
いなくなることは絶対にない
I keep the memories alive
The weight upon my shoulders felt so divine
記憶はこのままにしておく
肩の重みが神聖なものに思える
With a goddess in my right eye
Watching every step I take before I die
右目には女神
死ぬまで私の行動を見ている
You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
愛を探し回るあなた
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
もし私が一人だったら、知らない人
コンクリートジャングルで迷子になって
I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
私は動物、動物を狩っている
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
愛を探し回って
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
I’ve become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
私は動物、動物を狩っている
Let me become an animal
Let me become an animal
‘Cause when you are an animal
You lose control
動物にならせて
あなたはコントロールできない動物だから
You’re hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle
愛を探し回るあなた
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
If I am alone
Make me a stranger
Lost in a concrete jungle (He-lay)
もし私が一人だったら、知らない人
コンクリートジャングルで迷子になって
I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
私は動物、動物を狩っている
I’ve become an animal, animal
Hunting for an animal, animal
私は動物になった、動物を狩っている
Hunting for love
Killing for pleasure
Lost in a concrete jungle (He-lay)
愛を探し回って
楽しみのためだけに殺して
コンクリートジャングルで迷子になる
I’m an animal, animal
Hunting for an animal, animal
I’ve become an animal, animal
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)
私は動物、動物を狩っている
私は動物になった、動物を狩っている
Writers: Tobias Gad, David Dahlquist, Aurora Aksnes