【歌詞和訳】​girl in red “​rue”

“​rue”

 

I remember you couldn’t stop crying
You found me when I thought I was dying
泣き止めなかったあなたを憶えてる
死にかけていると思っていた私をあなたは見つけた

Believe me when I say
I tried so hard to change
私の言ったことは信じて
変わろうと必死に努力したんだよ

All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
あなたにさせたおかしなこと全部
私を抱き続けてくれた長い夜

Believe me when I say
I could never be saved
Be saved
私の言ったことは信じて
私を救うことはできなかったんだって
救うことなんて

Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
努力したよ
心の中から追い払おうって
全て置き去りにしようって

Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
これ以上悪くしたくない
私がどうにかする

Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all bеhind
努力したよ
心の中から追い払おうって
全て置き去りにしようって

Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
これ以上悪くしたくない
私がどうにかする

I rеmember you stayed up all night
To make sure I was alright
一晩中起きてたあなたを憶えてる
私が大丈夫だって分かるまで

Believe me when I say
I would have done the same
私の言ったことは信じて
私もきっと同じことしたよ

I hate the way my brain is wired
Can’t trust my mind, it’s such a liar
私の脳みそが縛られてるのが気に入らない
自分の心が信じられない、嘘つきだから

Believe me when I say
I can’t carry the weight
The weight
私の言ったことは信じて
私には重すぎて運べないよ
重すぎて

Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
努力したよ
心の中から追い払おうって
全て置き去りにしようって

Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
これ以上悪くしたくない
私がどうにかする

Oh, I will make it work, I’ll make it work
I’ll make it work
Oh, I will make it work, I’ll make it work
I’ll make it work
私がどうにかする
私がどうにかする

Oh, I brush off the dirt, get off the curb
I’ll do the work, oh, I
ほこりを払って、歩道から降りて
私がやるよ

I’m so disturbed, can’t fix the hurt
Can’t fix the hurt
私は荒れてる、傷口も治せない
痛いところも治せない

Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
努力したよ
心の中から追い払おうって
全て置き去りにしようって

Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
これ以上悪くしたくない
私がどうにかする

Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried
努力したんだよ

 

Written By ​girl in red & Matias Tellez

 

コメントを残す