“A Different Kind Of Human”
Hello? Hello?
Hello? Hello? Hello?
Hello? Hello?
Hello? Hello? Hello?
誰かいる？
Are you awake or are you sleeping?
Are you afraid? We’ve been waiting for this meeting
起きてる？それとも寝ているの？
怖い？こうして会うのを私たちはずっと待っていた
Oh, Superman, are you with me when I am too weak?
Oh, Mother, are you dreaming of me in your sleep?
スーパーマン、私が弱いときには一緒にいてくれる？
お母さん、寝ているときに私の夢を見てくれる？
We have come here for you, and we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
私たちはあなたのためにここへ来た、平和を求めて
母性があなたを高みに連れて行ってくれる
This world you live in is not a place for someone like you
Come on, let us take you home
あなたが住むこの世界はあなたのような人には向いてない
ほら、一緒に家へ帰ろう
It’s time to go, you are infected
Come as you are, don’t be scared of us, you’ll be protected
もう出発する時間、あなたは感染している
そのままで、私たちを怖がらないで、あなたは守られている
I guess you are a different kind of human
I guess you are a different kind of human
きっとあなたは違う種類の人間なんだね
We have come here for you, and we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
私たちはあなたのためにここへ来た、平和を求めて
母性があなたを高みに連れて行ってくれる
This world you live in is not a place for someone like you
Come on, let us take you home
あなたが住むこの世界はあなたのような人には向いてない
ほら、一緒に家へ帰ろう
Omega hai foleet, Omega hai foleet
Omega toneca, Omega for let in
Omega hai foleet, Omega hai foleet
Omega toneca, Omega for let in
There is a flaw in man-made matters
But you are pure, and we have to get you out of here
人間が作り出したものには欠陥がある
でもあなたは純真、あなたをここから連れ出さなければ
We have come here for you, and we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
私たちはあなたのためにここへ来た、平和を求めて
母性があなたを高みに連れて行ってくれる
This world you live in is not a place for someone like you
Come on, let us take you home
あなたが住むこの世界はあなたのような人には向いてない
ほら、一緒に家へ帰ろう
We have come here for you, and we’re coming in peace
Mothership will take you on higher, higher
私たちはあなたのためにここへ来た、平和を求めて
母性があなたを高みに連れて行ってくれる
This world you live in is not a place for someone like you
Come on, let us take you home
あなたが住むこの世界はあなたのような人には向いてない
ほら、一緒に家へ帰ろう
Omega hai foleet, Omega hai foleet
Omega toneca, Omega for let in
Omega hai foleet, Omega hai foleet
Omega toneca, Omega for let in
Hello? Hello?
Hello? Hello?
こんにちは、誰か？
Is anyone out there?
Am I home? Am I home?
誰かそこにいるの？
ここは私の家？
Writers: Aurora Aksnes, Askjell Jon Reigem Solstrand
途中の詩は作者のオーロラ自身が感情や気持ちを表現するための言語だそうです。日本語にも英語にもノルウェー語にもないようなとても美しい響きです。