SAINTE

“Feels So Wrong”   All your friendships wear like bad tattoos Sick of covering them up like I’m stuck with you ショボいタトゥーみたいにあなたの友情は消えていく あなたから離れられないみたいで隠すのはもう嫌だ If misery loves company there’s room for two But I can’t be the only one that’s going down with you 「悲惨」が友達を探してるならここに２人いるよ でも私だけがあなたと一緒に堕ちていくのは嫌だ And now I’m done with everything cause we all know That your lack of tact has overstayed its welc…Read more

“Technicolor”   Fell into you like the sea You broke my fall And you pulled me deep 海のようなあなたへ落ちていく あなたが受け止めてくれて 私を引きずりこむ I think that you should know this uncertainty has got me restless Counting myself to sleep この疑いのせいで私の気が休まらないってことを知っててほしい 眠りに落ちるまで数えてる I’m counting one of the reasons to adore you Three words on my lips for you only あなたを好きになる一つの理由 あなたのためだけの私の3単語 Please don’t wake me up, I’m dreaming in technico…Read more

“With Or Without Me”   I leave my window open But I still lock the door 窓は開けておくけど ドアのカギは閉めたまま So you can look in but you’re Not welcome anymore だから覗いてもいいけど あなたのことは歓迎しないよ You keep me like a secret That you take out at night あなたは私を 夜だけの秘密みたいにしまっておいた Won’t let you have me out of spite I think you’re out of your mind 私に復讐したいなんて思わせない きっとあなたはおかしかったんだと思う I waited so long To have you in my pocket But it was all wrong ずっ…Read more