“Friends Don’t” They don’t cancel other plans Have conversations with nothing but their eyes あの人たちはほかの計画をキャンセルしなかった 目だけで会話しながら They don’t hear each others’ names and forget to concentrate Hits a nerve and lights you up like dynamite お互いの名前は聞いてなくて、集中するのを忘れてる あなたに痛みを与えて、爆薬みたいに点火した Friends don’t call you in the middle of the night Couldn’t even tell you why, they just felt like saying “hi&…Read more
Maddie & Tae
【歌詞和訳】Maddie & Tae “Shut Up And Fish”
“Shut Up And Fish” He pulled up in his red Corvette Salmon shorts and a white V-neck I said, “Wow, you know how to dress down for a city guy.” 彼は赤いシボレーを止めて サーモンピンクのシャツに白いVネック 私は「ワオ、あなたって都会の人みたいに着こなせるのね」って言ったの We headed out to a spot on the lake A couple Zebcos and a cup full of bait I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind 2人で湖に向かって出発 ゼブコ２つ、エサもいっぱい 彼は絶対最初っからバスのことなんかよりあれを気にしてるって Oh, I was fishi…Read more
【歌詞和訳】Maddie & Tae “Girl in a Country Song”
“Girl in a Country Song” (“No country music was harmed in the making of this song, this is only a test-t-t.”) （この楽曲の製作中、カントリーソングに対して一切危害を与えていません、これはテストです） Well, I wish I had some shoes on my two bare feet And it’s gettin’ kinda cold in these painted on cut-off jeans この私の裸足に靴があったらよかったかもね 絵を描いたこのカットオフジーンズだけだと寒くなってきた I hate the way this bikini top chafes Do I really have to wear it all day? (Yeah, baby) このビ…Read more