Katy Perry

“Firework”     Do you ever feel like a plastic bag Drifting through the wind, wanting to start again? 風にもまれて、またやり直せるのを待ってる そんなビニール袋みたいな気持ちになることある? Do you ever feel, feel so paper-thin Like a house of cards, one blow from caving in? 一息で崩れてしまう、トランプの家みたいに 薄っぺらく感じられることがある? Do you ever feel already buried deep Six feet under screams but no one seems to hear a thing 埋められているように気分になったことある? 地下2メートルで叫んでるのに、誰にも聞こえてないみたい Do you know tha…Read more

“Unconditionally”   Oh no, did I get too close? Oh, did I almost see what’s really on the inside? 近づきすぎた? 中にあるものを見てしまいそうだった? All your insecurities All the dirty laundry Never made me blink one time あなたの不安定さも 汚れた洗濯物でも 目を背けたいと思ったことはない Unconditional, unconditionally I will love you unconditionally 無条件に、無条件に 無条件にあなたのことを愛する There is no fear now Let go and just be free I will love you unconditionally もう今は何も恐れない 解き放って、自由になって あなたに全…Read more

“Birthday”   I heard you’re feeling nothing’s going right Why don’t you let me stop by? 何にもうまくいってないって聞いてるよ ちょっと話を聞かせてよ The clock is ticking, running out of time So we should party all night 時計が進んでいく、時間切れ 一晩中パーティーするべきね So cover your eyes, I have a surprise I hope you got a healthy appetite 目を閉じて、サプライズがあるの ちょうどお腹がすいてるといいんだけど If you wanna dance, If you want it all You know that I’m the girl that you should ca…Read more

“Part Of Me”   Days like this I want to drive away Pack my bags and watch your shadow fade こんな日々から車に乗って逃げ出したい 荷物をまとめてあなたの影が消えていくのを見る You chewed me up and spit me out Like I was poison in your mouth You took my light, you drained me down あなたは私を噛んで、吐き出した あなたの口にとって毒だったみたいに 私の光を奪って、排水溝に流した But that was then and this is now Now look at me でもそれも過去のこと、今は今 私のことを見て This is the part of me That you’re never gonna ever take away from m…Read more

“The One That Got The Away”   Summer after high school, when we first met We’d make out in your Mustang to Radiohead And on my 18th birthday, we got matching tattoos 高校が終わった夏、私たちは初めて出会った あなたの車の中でレディヘ聞きながらやったよね 私の18の誕生日にはおそろいのタトゥーもいれてさ Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof Talk about our future like we had a clue Never planned that one day I’d be losing you あなたの親のお酒盗んで、屋根に上って 全部わかってたかのように将来について…Read more