【歌詞和訳】Elton John “Circle Of Life”

“Circle Of Life” (from “The Lion King” soundtrack)   From the day we arrive on the planet And, blinking, step into the sun 僕らがこの惑星に降り立って 瞬きをして、太陽に勝手一歩踏み出した瞬間から There’s more to be seen Than can ever be seen 今まで見てきたものよりも これから見ることのほうが多い More to do than can ever be done し終えたことよりも、これからすることのほうが多い Some say, “Eat or be eaten.” Some say, “Live and let live.” 「食うか食われるか」という人もいるだろう 「自分だけが生き残る」という人もいる…Read more

【歌詞和訳】Elton John “Can You Feel The Love Tonight”

“Can You Feel The Love Tonight”     There’s a calm surrender to the rush of day When the heat of the rolling world can be turned away 忙しい日にゆっくりと身を委ねれば 回りゆく世界の熱も消えてしまう An enchanted moment, and it sees me through It’s enough for this restless warrior just to be with you 魅惑の瞬間、僕のことを見透かす この勇敢な戦士には君が一緒にいるだけで十分なんだ And can you feel the love tonight? It is where we are 今夜、愛を感じられるかい? 僕らのいる場所に It’s enough for this wi…Read more