“Mountain Sound” I heard them calling in the distance So I packed my things and ran みんなが遠くから呼んでるのが聞こえた だから荷物をまとめて走り出したんだ Far away from all the trouble I had caused with my two hands トラブルから遠く離れて 僕のこの2つの手で作ったんだ Alone we travelled armed with nothing but a shadow We fled far away 僕たちだけで旅する、影だけ引き連れて 遠くに逃げるんだ Hold your horses now Sleep until the sun goes down しっかり馬につかまって 太陽が沈むまで眠るんだ Through the woods we ran Deep into the mount…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Queen “Action This Day”
“Action This Day” This street honey is a mean street Living in this street honey needs a mean streak この通りは危険さ この通りでは悪人しか生きていけない We’ve got criminals living in this street But there’s a heart beat pulse この通りで生きていると犯罪だらけさ でも心臓が脈打っている That keeps on pumping Like a juke box playing the same dead record ポンプのような心臓が 死んだようなレコードを何度もかけているジュークボックスのように Or a radio in the corner keeps blaring I got a feeling this world is using me …Read more
【歌詞和訳】Ed Sheeran “Thinking Out Loud”
“Thinking Out Loud” When your legs don’t work like they used to before And I can’t sweep you off of your feet 君の足が昔みたいに動かなくなって 僕が君の心を夢中にさせられなくなっても Will your mouth still remember the taste of my love? Will your eyes still smile from your cheeks? 君は口で僕の愛の味を覚えていてくれるかな? 君の目や頬は微笑んでくれるのかな? And, darling, I will be loving you ‘til we’re 70 And, baby, my heart could still fall as hard at 23 ダーリン、僕は70歳になっても愛するよ ベイ…Read more
【歌詞和訳】Clean Bandit “Stronger”
“Stronger” People tell me to be cautious People tell me not to lose my self control 慎重にならなくていいって言われる 自分自身をコントロールしろって言われる People tell me to be flawless People tell me not to let myself evolve 完璧になんかなるなって言われる 自分を進化させるなって言われる And I think I don’t really get it I think it’s all just a peculiar game 私は理解してないと思う 全部ちょっと変わったゲームだと思ってる And soon I’ll wake up and I’ll forget it And everyone will know me by a differen…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Let There Be Love”
“Let There Be Love” Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? 誰が空を蹴って穴をあけたんだ?天国が俺に泣いてるぜ 縫い目がほつれている世界で、誰が太陽から魂を盗んだんだ? Let there be love – Let there be love I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream 愛あれ、愛あれ 君が天国の小川に出港するときには天気が穏やかであることを願うよ Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams Let there…Read more
【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Anne-Marie & Sean Paul “Rockabye”
“Rockabye” (feat. Anne-Marie & Sean Paul) [Sean Paul:] Call it love and devotion Call it a mom’s adoration Foundation A special bond of creation, Ha 愛、そして献身と呼ぼう 母の崇敬と呼ぼう 基礎となるもの、創造における特別な絆 For all the single moms out there Going through frustration 大変な思いをしている すべてのシングルマザーへ Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing, make them hear クリーンバンディット、ショーン・ダ・ポール、アン・マリー 歌え、聞かせてやれ [Anne-Marie:] She works at nights by the water Sh…Read more
【歌詞和訳】Clean Bandit feat. Sharna Bass “Extraordinary”
“Extraordinary” (feat. Sharna Bass) You can see there’s something in the way I’ve tried to show you, my door is open この先に何かがあるってわかってるでしょ? 私は見せようとした、ドアは開いてる I don’t know how much more I can take Since you’ve chosen, to leave me frozen これ以上どれくらい我慢できるかわからない 私を氷漬けにするためにあなたが選ばれたから Am I the only one, who sees what you’ve become? Will you drift away? あなたがどうなってしまったか見てるのは私たった一人? ちょっと向こう行ってくれる? We’re r…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Cum On Feel The Noize”
“Cum On Feel The Noize” So you think you got an evil mind Well I’ll tell you honey And I don’t know why I don’t know why それじゃ君は俺が悪魔みたいな心を持ってるって思うんだな じゃあ言っておくけど 俺にはどうしてかわからないんだよ、わからないんだ So you think my singin’s’ out of time Well it makes me money 君は俺の歌い方が時代遅れだって思うんだな まあ金にはなるよ And I don’t know why I don’t know why Anymore, oh no どうしてかはわからないんだ、わからないよ これ以上は So cum on feel the noize Girls ro…Read more
【歌詞和訳】Queen “Cool Cat”
“Cool Cat” Ooh yeah yeah yeah yeah! You’re taking all the sunshine away Making out like you’re the main line (I knew that) 君は太陽の光を全部奪ってしまう 自分が主役のようにふるまう(知ってたよ) ‘Cause you’re a cool cat Tapping on the toe with a new hat だって君はクールキャットだから 新しい帽子をかぶってつま先立ちをするのさ Ooh just cruising Driving along like the swing king 航海してるのさ スイングの王様みたいにドライブするんだ Feeling the beat of my heart huh! Feeling the beat of my heart 僕の鼓動を感じな…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Forgiveness”
“Forgiveness” You hurt me bad this time, no coming back And I cried till I couldn’t cry, another heart attack 今回は本当に深く傷ついたから、もう戻らない もう泣けなくなるまで泣いた、また心臓発作 If I lay on the floor, maybe I’ll wake up And I don’t pick up when you call もし床に寝そべったら、そのまま起きる もしあなたが電話してきても私は出ない ‘Cause your voice is a gun Every word is a bullet hole あなたの声は銃 言葉は全部弾痕 Shot a hole in the sun If I never look up maybe I’ll never noti…Read more
【歌詞和訳】Clean Bandit with Jess Glynne “Real Love”
“Real Love” (with Jess Glynne) Oh, you’ve got the feeling that I wanna feel Oh, you’ve got the feeling that I know is real, real, real 私が感じたい気持ちを今あなたが感じてる あなたが感じてる気持ちは現実のものだって知ってる It’s in the way you look, it’s in the way you love And I can see that this is real あなたが見るたびに、愛するたびに これが現実のものだってわかる It’s in the way you talk, it’s in the way you touch And I can see あなたが話すたびに、触るたびに 私にはわかる This is rea…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Hard Times”
“Hard Times” All that I want Is to wake up fine Tell me that I’m alright That I ain’t gonna die 私は気持ちよく目覚められればそれでいい 大丈夫だって、死ぬことなんかないって言ってよ All that I want Is a hole in the ground You can tell me when it’s alright For me to come out 私は地面に空いた穴があればそれでいい いつになったら大丈夫か言って 私が出るタイミングになったら Hard times Gonna make you wonder why you even try Hard times Gonna take you down and laugh when you cry つらい時は、 どうして挑戦なんかしてるんだろうっていう気…Read more