Lady Gaga Lyrics “Is That Alright?” Life is so simple A little boy, a little girl 人生ってとても単純 若い男の子と、若い女の子 Laughing and loving Trying to figure out the world 笑いあって、愛し合う 世界を理解しようとしながら It felt like summer When I kissed you in the rain 雨の中キスをしたとき 夏みたいな気分になった And I know your story But tell me again あなたの物語を知ってるの でももう一回聞かせて Nothing you said wouldn’t interest me All of your words are like poems to me I would be honored if you woul…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Queen “Killer Queen”
“Killer Queen” She keeps Moët et Chandon In her pretty cabinet 彼女はかわいらしい棚に モエ・エ・シャンドンをとってある ‘Let them eat cake,’ she says Just like Marie Antoinette 「ケーキを食べればいいじゃない」 マリー・アントワネットみたいに彼女は言うんだ A built-in remedy For Khrushchev and Kennedy フルシチョフとケネディのための救い At anytime an invitation You can’t decline この誘いは君には断れないさ Caviar and cigarettes Well versed in etiquette Extraordinarily nice キャビアとシガレット よくできたエチケット 異常なまでに素晴らしい Sh…Read more
【歌詞和訳】Queen “Hammer To Fall”
“Hammer To Fall” Here we stand or here we fall History won’t care at all 俺たちはここに立ち、ここで落ちる 歴史はそんなこと気にしない Make the bed, light the light Lady Mercy won’t be home tonight. ベッドを整えて、ライトを灯す 慈悲夫人は今夜帰らないさ You don’t waste no time at all Don’t hear the bell but you answer the call 君は時間を無駄になんかしていない 君は鳴っていない電話に出てしまう It comes to you as to us all We’re just waiting for the hammer to fall 俺たちと同じように君にも関係ある 俺たちはハンマー…Read more
【歌詞和訳】Queen “Innuendo”
“Innuendo” One, two, three, four. While the sun hangs in the sky, and the desert has sand. While the waves crash in the sea and meet the land. 太陽は空につるされ、砂漠には砂が 波が海でぶつかり、地面に届く While there’s a wind and the stars, and the rainbow. ‘Til the mountains crumble into the plain. 星と風が存在し、虹も 山々が平原に衝突するまでの間 Oh, yes, we’ll keep on trying Tread that fine line. そうだ、俺たちは挑戦し続ける 正しい道を歩き続ける Oh, we’ll keep on trying. Yeah! …Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Look What I Found”
Lady Gaga “Look What I Found” One, two, three I’m alone in my house I’m out on the town 私は家で一人 町のはずれで I’m at the bottom of the bottle I’ve been knocking them down ビンは空になりそう 奴らを倒し続けている I can’t get back up on my feet See the lights on the street like stars 私の足ではもう戻れない 街の灯りが星々のよう But look what I found Look what I found でも私が見つけたものを見て Another piece of my heart Just laying on the ground 私の心のかけらが 地面に転がってい…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Alibi”
Bradley Cooper “Alibi” Don’t ask me ‘bout tomorrow Or tell me about my past 明日のことは俺に聞かないでくれ 俺の過去のことも言わないでくれ My heart is yours to borrow Ain’t nothing meant to last 俺の心をお前に貸すよ 結局何の意味もないから I ain’t lyin’ I don’t lie Without an alibi 嘘ついてるわけじゃないさ アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない Don’t ask too many questions You don’t want answers too たくさん質問しないでくれ 答えなんかいらないのに You don’t like my direction Hey, I …Read more
【歌詞和訳】Queen “Thank God It’s Christmas”
“Thank God It’s Christmas” Oh my love we’ve had our share of tears Oh my friend we’ve had our hopes and fears Oh my friends it’s been a long hard year 愛する人よ、僕らは涙もたくさん流したね 友よ、僕らは希望も恐れも抱いたね 友よ、長くて、つらい一年だったね But now it’s Christmas Yes it’s Christmas Thank God it’s Christmas でも今はクリスマスさ クリスマスなんだ 神様ありがとう、クリスマスさ The moon and stars seem awful cold and bright Let’s hope the snow will make …Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “First Stop, Arizona (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “First Stop, Arizona (Dialogue)” [Lady Gaga:] I don’t feel this way about everybody 誰もが同じ気持ちじゃないと思うの [Bradley Cooper:] Well good, we’re on the same page, come sing with me いいさ、俺たちは同じページにいる、俺ときて一緒に歌えよ [Lady Gaga:] Where? どこへ？ [Bradley Cooper:] Well, first stop’s Arizona そうだな、一歩目はアリゾナだ Writer: Eric Roth/Bradley Cooper/Will Fetters
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Unbelievable (Dialogue)”
Lady Gaga & Rafi Gavron “Unbelievable (Dialogue)” [Rez:] Ally, that was unbelievable アリー、素晴らしかったよ [Ally:] Thank you ありがとう [Rez:] That was unbelievable, what you did out there ステージの上の君、信じられないほど最高だった [Ally:] Thank you ありがとう [Rez:] I don’t know if you know anything about me, about where I come from. I’m Rez Gavron 僕のこと何も知らないよね、何の人かとか。僕はレズ・ガブロン。 [Ally:] I know who you are あなたのことは知ってるわ [Rez:] What you have right now …Read more
【歌詞和訳】Queen “Delilah”
“Delilah” Delilah, Delilah Oh my, oh my, oh my, you’re irresistible デライラ、デライラ 愛しい子、君には逆らえないよ You make me smile when I’m just about to cry You bring me hope you make me laugh – and I like it 泣きそうなときだって君がいれば僕は笑ってしまう 君が笑わせてくれると僕は希望が持てる、最高さ You get away with murder so innocent But when you throw a moody you’re all claws and you bite That’s alright! 君は人殺しだって許されてしまう、潔白さ でも不機嫌になると引っ掻き回して噛みまわすんだ いいんだけどね De…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I Love You (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “I Love You (Dialogue)” Alright, listen to me, here’s what we’re gonna do You’re going to do the songs that I say that I wanted you to do, remember? よし、聞いてくれ、こうしよう 君は俺がやってほしいって言った曲をこれからやる、覚えてるね？ Please don’t… やめてよ、、、 This is what I said, you promised me you were gonna do it 俺は言ったよな、君はやるって言ったじゃないか I don’t wanna sing 歌いたくないの I love you I’ll always remember u…Read more
【歌詞和訳】Queen “All Dead, All Dead”
“All Dead, All Dead” She came without a farthing A babe without a name 彼女はファージング硬貨を持ってこなかった 名前のないベイビー So much ado about nothing Is what she’d try to say 意味もない騒ぎ 彼女はそれを言おうとしてたんだ So much ado my lover So many games we played 僕の恋人の騒ぎ 僕らはいろんなゲームした Through every fleeted summer Through every precious day 夏の入り江全部で、 特別な毎日 All dead, all dead All the dreams we had And I wonder why I still live on みんな死んでしまった、みんな死んでしまった 夢は全部死んでしまった 僕は…Read more