“Driven By You” Oh – everything I do I do for you 僕のすることはすべて君のため Oh yeah We touch and you’re afraid of me and We burn and now I’m at your feet 触れ合って、君は僕のことを恐れる 僕らは燃えて、僕は君にひれ伏してる High speed,but you know you’re in safe hands In the dark we make a brighter light ハイスピード、でも君は安全さ 暗闇の中で僕らは明るい光を作る From one spark to the horizon wide We trust and together we tame the land – yeah 火花一つから広い地平線へ 僕らは信じあって、大地を手に入れ…Read more
Brian May
【歌詞和訳】Queen “Too Much Love Will Kill You”
“Too Much Love Will Kill You” I’m just the pieces of the man I used to be Too many bitter tears are raining down on me 僕はかつて僕だった男のかけらさ とてもたくさんの苦い涙が僕の上に降り注いでいる I’m far away from home And I’ve been facing this alone For much too long 家からとても離れてる ずっとこの孤独と向き合ってるのさ 長すぎるほどの間 I feel like no one ever told the truth to me About growing up and what a struggle it would be 誰も僕に真実を教えてくれなかった気がする 成長すること、それがどんなに苦しいものかってこと In m…Read more