“Monster” Don’t call me GaGa I’ve never seen one like that before 私をガガって呼ばないで そんなの今まで見たことない Don’t look at me like that You amaze me そんな風に見ないでよ あなたは楽しませてくれる He ate my heart He a-a-ate my heart (You little monster) 彼は私の心臓を食べた (モンスターめ) He ate my heart He a-a-ate my heart out (You amaze me) 彼が私の心臓を食べた (あなたは楽しませてくれる) He ate my heart He a-a-ate my heart He ate my heart He a-a-ate my heart out 彼が私の心臓を食べた Look at him …Read more
Lady Gaga
【歌詞和訳】Lady Gaga “You And I”
“You And I” It’s been a long time since I came around Been a long time but I’m back in town This time I’m not leaving without you 私がここにきてからしばらくたった 長いこといるけど、私は町に戻る 今度はあなたを置いていかない You taste like whiskey when you kiss me, oh I’d give anything again to be your baby doll This time I’m not leaving without you あなたにキスされると、ウイスキーみたいな味がする あなたの人形になれるなら私はなんだってする 今度はあなたを置いていかない He said, sit back down where you belong …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Brown Eyes”
“Brown Eyes” In your brown eyes, walked away In your brown eyes, couldn’t stay あなたの茶色の瞳から歩き去った あなたの茶色の瞳の中にはいれなかった In your brown eyes, you watch her go And turn the record on あなたの茶色の瞳で、彼女を見送った そしてレコードをかけた And wonder what went wrong What went wrong 何がうまくいかなかったのか考えてる 何を失敗したのか If everything was everything But everything is over 全部のことが全部だったなら それは全部終わってしまった Everything could be everything If only we were older 全部のことが、そのままでいれた 私た…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I’ll Never Love Again”
Lady Gaga & Bradley Cooper “I’ll Never Love Again” [Lady Gaga:] Wish I could I could have said goodbye さようならって言っておけばよかった I would have said what I wanted to Maybe even cried for you あなたに言いたかったことを全部言っていたら 私はあなたのために泣いていたかも If I knew it would be the last time I would have broke my heart in two Tryin’ to save a part of you 最後になるって知っていたら 自分の心を2つに割って あなたのためにかけらを取っておいたのに Don’t want to feel another touch Don’…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Before I Cry”
Lady Gaga Lyrics “Before I Cry” I can’t believe the things you said Right now I wish that you would try あなたの言ったことが信じられない あなたが挑戦してくれることを願ってる Try to stay near me Try to be near me Before I cry 私の近くに入れるように、私の近くに来れるように 私が泣き出す前に ‘Cause I’m gonna need a well To catch the pain and lift the spell 私には泉が必要 痛みを捕まえて、呪いを解くために Like you won’t hear me Can you try to heal me Before I cry 私の声が聞こえなくても 私を癒そうとしてくれる? 私が泣き出す前に…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Why Did You Do That?”
Lady Gaga “Why Did You Do That?” Why do you look so good in those jeans? Why’d you come around me with an ass like that? どうしてなたにはジーンズがそんなに似合ってるんだろう? なんであなたはそんな風に私のほうに来るの? You’re making all my thoughts obscene This is not, not like me あなたは私を不愉快な気分にさせる こんなの私らしくない Why you keep on texting me like that? (damn) Got other things I need my mind on, yeah なんであんな風に私にメールしてくるの? 私の心にはほかにやらなきゃいけないことがあるの Other responsibilities This…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Diggin’ My Grave”
Lady Gaga & Bradley Cooper “Diggin’ My Grave” You’re killin’ me baby with the things you do Put me in the ground before we’re through あなたのすることすべてが私を殺していく 私たちのことが終わる前に私を地面に埋めて Burnin’ up this town Spendin’ everythin’ I’ve saved Yeah この町を燃やして 貯金全部を使って You’ve been out all night Diggin’ my grave あなたは一晩中外出して 私の墓穴を掘っていた Every little lie you tell can’t keep it hid Y…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Music To My Eyes”
Bradley Cooper & Lady Gaga “Music To My Eyes” [Bradley Cooper:] You’re music to my eyes I had to listen just to find you 君は俺の目に見える音楽 君を見つけるために耳を澄まさなきゃならなかった I’d like for you to let me sing along Give you a rhythm you feel 俺に一緒に歌わせてほしい 最高のリズムをあげるよ I wanna learn your every line I wanna fill your empty spaces 君のメロディーを全部知りたいんだ 君の空白を満たしたい I want to play the part to reach your heart Sing you a song that you feel, oh 君…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I Don’t Know What Love Is”
Lady Gaga & Bradley Cooper Lyrics “I Don’t Know What Love Is” [Lady Gaga:] I don’t know what love is If I can’t have you here 愛が何なのかわからない もしあなたがここにいなければ I don’t know what love is I think that it’s just fear 愛というものがわからない 多分恐れているからだと思うの [Lady Gaga & Bradley Cooper:] I don’t know the tempo Of my heart’s concerto 私の心のコンチェルトの テンポがわからない It’s all seems like a dream It’s not…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Hair Body Face”
“Hair Body Face” (from “A Star Is Born” soundtrack) Hair, body, face Hair, body, face 髪、身体、顔 Your friends are in the other room Heard every cruel thing they said あなたの友達は別の部屋にいる いろいろひどいことを言ってたのを聞いたの They’re all just trying to be cool So I wrote this song in my head 彼らはクールになろうとしてるだけ だから私はこの歌を頭の中で作ったの I’m not mad as long as I am perfect in your eyes, your eyes Doesn’t make a difference, yeah As long a…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Is That Alright?”
Lady Gaga Lyrics “Is That Alright?” Life is so simple A little boy, a little girl 人生ってとても単純 若い男の子と、若い女の子 Laughing and loving Trying to figure out the world 笑いあって、愛し合う 世界を理解しようとしながら It felt like summer When I kissed you in the rain 雨の中キスをしたとき 夏みたいな気分になった And I know your story But tell me again あなたの物語を知ってるの でももう一回聞かせて Nothing you said wouldn’t interest me All of your words are like poems to me I would be honored if you woul…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Look What I Found”
Lady Gaga “Look What I Found” One, two, three I’m alone in my house I’m out on the town 私は家で一人 町のはずれで I’m at the bottom of the bottle I’ve been knocking them down ビンは空になりそう 奴らを倒し続けている I can’t get back up on my feet See the lights on the street like stars 私の足ではもう戻れない 街の灯りが星々のよう But look what I found Look what I found でも私が見つけたものを見て Another piece of my heart Just laying on the ground 私の心のかけらが 地面に転がってい…Read more