Hayley Williams

“Cinnamon”   On the walls of my home There are signs that I’m alone 私の家の壁に 私は孤独だって書いてある標識がある I keep on every light Talk to my dog, he don’t mind 家中の電気をつけて 犬に話しかける、彼は気にしてないけど Eat my breakfast in the nude Lemon water, living room 裸のまま朝食を食べる レモンウォーター、リビングルーム Home is where I’m feminine Smells like citrus and cinnamon 家は私が女らしく入れる場所 シトラスとシナモンの匂い (Cinnamon, cinnamon) (Cinnamon, cinnamon) （シナモン、シナモン） (Cinnamon, cinnamon…Read more

“Leave It Alone”   Don’t nobody tell me That God don’t have a sense of humor 神様にユーモアのセンスがないって 誰も教えてくれない ‘Cause now that I want to live Well, everybody around me is dyin’ 生きたいと思うようになってきた だって、周りの人たちが死んでいくから Now that I finally wanna live The ones I love are dyin’ ようやく生きたいと思える 私が愛した人たちが死んでいく Becoming friends with a noose that I made And I keep trying to untie it 私が作った輪縄と友達になって その縄をほどこうとする Make it into so…Read more

“Simmer”   Rage is a quiet thing You think that you’ve tamed it But it’s just lying in wait 怒りは静かなもの 手懐けたつもりでしょうけど 横になってその時を待っているだけ Oh, rage Is it in our veins? Feel it in my face when I least expect it 怒り 私たちの血に流れている？ 思いもしないときに自分の顔に感じる Give in 身を預けて Control There’s so many ways to give in コントロール 身を任せるのにはいろいろなやり方がある Eyes closed Another way to make it to 10 目を閉じて 10まで別の方法で数えよう Oh, how to draw the line between wra…Read more