“Step Out” (from “The Secret Life Of Walter Mitty” soundtrack) Time to step outside, time to step outside Time to step out, time to step out Time to step outside, time to step outside Time to step outside you 外に一歩踏み出す時だ、外に踏み出す時だ 外に一歩踏み出す時だ、外に踏み出す時だ House on fire, leave it all behind you Dark as night, let the lightning guide you 家が燃えている、全て置き去りにしていくんだ 夜のように暗い、光の方向に進むんだ Time to step outside, time to step outside Time …Read more
日別: 2018/03/29
【歌詞和訳】Queen “My Babe Does Me”
“My Babe Does Me” My baby Baby does My baby does, me good 僕のベイビー、 僕のベイビーは 僕によくしてくれる My baby does May baby does me My baby does me good 僕のベイビー、 僕のベイビーは 僕によくしてくれる My lady Understands Understands me, right 僕のレディー 分かってくれる 僕をよく理解してくれる She understands me She understands me Understands me right 彼女は僕を理解してくれる よく理解してくれる My baby cares She really cares She knows what’s really right for me 僕のベイビーは気にかけてくれる 彼女は僕にとって何がいいかよく知ってる Does me g…Read more
【歌詞和訳】Queen “Heaven For Everyone”
“Heaven For Everyone” This could be heaven This could be heaven This could be heaven for everyone ここは天国かもしれない ここはみんなのための天国かもしれない In these days of cool reflection You come to me and everything seems alright 穏やかな内省の日々、 君が僕の所に来ると、全てのものが順調に思えるんだ In these days of cold affections You sit by me and everything’s fine 穏やかな愛情の日々 君が僕の隣に座ると全てのものが素晴らしいんだ This could be heaven for everyone This world could be fed, this world could be fu…Read more
【歌詞和訳】Queen “Let Me Live”
“Let Me Live” Why don’t you take another little piece of my heart Why don’t you take it and break it And tear it all apart 僕の心のかけらを取って行きなよ 取って、壊して、全部引き裂けばいいさ All I do is give All you do is take Baby why don’t you give me A brand new start 僕がするのは与えること、君がするのは取ること 僕に新しいスタートをくれよ So let me live (so let me live) Let me live (leave me alone) 生きさせてくれ、（生きさせて） 生きさせて（一人にしてくれ） Let me live, oh baby And make a brand new sta…Read more