Pale Waves

“Only Problem” You can call me naïveFor hoping you would fix me私のこと純真って言ってもいいよあなたが私を治してくれるって願ってるから I’m foolish to believeYou could pick up the piecesあなたが拾い集めてくれるなんて信じてるそんな私は愚か者 Push me pull me backWhen there’s nothing left私を揺さぶって何もなくなるまで ‘Cause that’s what you do bestあなたがそうしてくれたら最高 I’m thinking maybe you’re the only problemI can’t figure outあなただけが問題なんじゃないかって思ってる私には分からない Pulling me up from the …Read more

I’m so sick of missing youあなたを恋しく思うのはもう嫌だ We were driving so fast, ohI don’t know how we lost control車で飛ばしていた私たちどこで制御できなくなったんだろう The brakes were cut looseLike the story of me and youブレーキが効かなくなって私たちと一緒だね You gave up on us, I knowWithout water the flowers don’t growあなたはもう私たちのこと諦めたの、知ってる水がなけれは花も育たない Stuck in the back seatYou didn’t even notice me後部座席から抜け出せない私あなたは気付きもしなかった Didn’t know that you could beSo fucking cruel to…Read more

“Act My Age”   So tell me when did it start falling apart? Everything that I know 教えてよ、どこから崩れ始めたの？ 私が知っているすべては Hitting me hard, caught me off guard Where did all the time go? 大きなダメージ、不意を突かれた あの時間はどこへ行ってしまったの？ Days are getting colder When I think of getting older だんだん冷たくなっていく日々 年を取っているって実感する I go back to when I had no doubts Thought those times would last forever 疑いの心なんてなかった時に戻ろう あの時間は永遠に続くと思ってた Took a good look in the mirror Bett…Read more

“You’re So Vain”   I’m a princess so gimme my crown Yeah I’m gonna bring I’m gonna bring you down 私はプリンセス、髪飾りをちょうだい あなたのことは引きずりおろしてあげる I’ve tried my best to bite my tongue But I’ve listened to your shit for far too long 黙っていようと頑張ったけど あんたのくだらない言葉を聞きすぎた Your ignorance makes me wanna vomit You’ll get what you deserve, baby, I promise あんたは馬鹿すぎて吐きそう きっとふさわしいものが手に入るよ、約束する Everybody knows and they can…Read more

“Unwanted”   You’re so good Yeah, you’re so good (so good) あなたはほんとに上手だよね At making me feel like nothing Making me feel unwanted 私に自分は無意味だって思わせたり 誰にも必要とされてないんだって思わせるのが My distorted view on us Is starting to get too much 私の目には歪んで見える私たち もう耐えられないかも I kept it locked away so deep With the damage you caused me あなたがくれた痛みは 鍵をして深い場所に隠したままにしていたけど The lack of empathy You don’t love anybody 寄り添ってくれない気持ち あなたは誰も愛してない I wanna p…Read more

“Clean”   I tripped and let you in And so it all begins あなたのことを受け入れに行った そしてすべてが始まった The high was unexpected These sheets are wearing thin 予想もしなかった高揚 薄くなったシーツ You’re underneath my skin Guess I never learn my lesson 肌の下のあなた いつまでたっても学ばない私 And you strip me down into nothing Show me what I’ve been missing All of this time 全て奪い去られた私 ずっと私に足りなかったものは何 You’re the one girl that I just can’t get Enough of Maybe it&#82…Read more

“The Hard Way”   We were just strangers Didn’t know your name but 他人だった私たち２人 あなたの名前さえ知らなかった I could tell you were good at hiding your pain あなたは痛みを隠すのが得意だよね The ones you kept closest Didn’t even notice あなたの親友たちだって 気づかなかった But I saw your heartache, yet I stayed away あなたが心を痛めているのを見た、でも私は触れなかった And lately it’s haunting me, I didn’t protect you Your skin was still thickening, but I just assumed 最近それが怖くなってる、私はあなたを守らなか…Read more

“Numb”   Lying on the floor today I haven’t moved since yesterday 今日は床に横たわって 昨日から動いてない And I don’t think I’m going anywhere The ceiling it’s caving in どこに行く気にもならない 天井が崩れ落ちてくる And I’ve lost every single win But I’m too numb to even care at all 全てに負けた でももう麻痺してる、どうでもいい I can’t even run away when I try It’s just the downfall of me and my mind 頑張って逃げることもできない 崩れていく私と私の心 Let me be free I l…Read more

“Without You”   People move Seasons change 人々は動き 季節は巡る It’s no fun to stay the same So I drift on with the tide 同じでいるのはつまらない だから私は波と一緒に動く You get hurt Then you learn 傷ついたとき 人は学ぶ Light the candle, let it burn ’Cause there’s darkness in the light キャンドルに火をつけて、燃やして 光の中に暗闇が見える Feels like a piece of me is missing But I’ve tried absolutely everything And I don’t know how I’m supposed to feel 私の一部が失われていく感覚 でも私は本当に…Read more

“Reasons To Live”   I was standing in the rain I had nowhere to go 雨の中立っていた私 行く場所もなく Nothing remained Just a stranger in these clothes 何も残されていない この服を着た他人 The joke of the party Drinking all alone パーティーの笑いもの 一人っきりで飲んでる With no one beside me The only place I’ve ever known 隣には誰もいない 私が知っている唯一の場所 Don’t say I’m gonna stay this way ずっとこのままだなんて言わないで I hit rock bottom With nothing left to give どん底にたどり着いた あげられるものはもう何もない Al…Read more

“Alone”   Before you talk to me I’ve heard a lot of things You and your reputation 私に話しかける前に あなたの噂は聞いてた あなたの評判 Everyone knows you’re fake ‘Cause all of your mistakes You and your own delusion あなたがフェイクだってみんな知ってる あなたの間違いは全部 あなたとあなたの思い込み Call me up, call me up, but I won’t pick up It’s the furthest thing from love 私に電話して、出ないけど それは愛から一番遠いもの Wish I could go back to the night when I met you So I could tell…Read more

“I Hope That You’re Happy Now”   You just had to turn it into rain Then you borrowed my umbrella あなたが雨に変えてしまった そして私の傘を借りていった Gave it back full of holes You keep making me a fool for you Everybody knows 穴だらけのまま返されて 私は馬鹿にされているみたい みんな分かってる You’re so full of shit And I’m just so over it あなたは嘘だらけで 私はもう吹っ切れた I think I’ve finally figured you out You never hurt when you broke me down ようやくあなたのことが分かったみたい 私を壊したときあなたは痛みを感じな…Read more