“Let It All Go”
I’ve been sleepless at night
Cause I don’t know how I feel
ずっと夜眠りにつけなかった
自分の気持ちがわからなくて
I’ve been waiting on you
Just to say something real
あなたのことをずっと待ってた
本当のことを言うために
There’s a light on the road and I think you know
Morning has come and I have to go
道に光がさしている、あなたにもわかるはず
朝が来て私はもう行かなきゃ
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
どうしてなのか分からない
なぜ私たちがこんなに壊れなきゃいけないのか
I don’t know why we break so hard
どうして壊れなきゃいけないのか
But if we’re strong enough to let it in
We’re strong enough to let it go
でももし私たちに受け入れる力があるなら
手放す力もあるはず
Let it all go, let it all go
Let it all out now
すべて手放して
今すぐ手放して
If I look back to the start, now I know
I see everything true
最初から振り返れば分かるよ
本当のことが見える
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
僕の心はまだ燃えているよ
でも君を思って燃えているわけじゃない
We’ve started it wrong and I think you know
We waited too long, now I have to go
僕たちは最初から間違っていたのがわかるだろう
僕らは待ちすぎた、僕はもう行かなきゃ
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
どうしてなのか分からない
なぜ僕たちはこんなに壊れなきゃいけない
I don’t know why we break so hard
どうして壊れなきゃいけないのか
But if we’re strong enough to let it in (in, in)
We’re strong enough to let it go
でももし私たちに受け入れる力があるなら
手放す力もあるはず
Let it all go, let it all go
Let it all out now
すべて手放して
今すぐ手放して
Who says? Who says?
Who says? Who says?
誰がそう言ったの？
Who says truth is, beauty after all
And who says love should break us when we fall
真実は美しいなんて誰が言った？
最後には愛が私たちを壊すだろうなんて誰が言ったの？
But if we’re strong enough to let it in (in, in)
We’re strong enough to let it go
でももし私たちに受け入れる力があるなら
手放す力もあるはず
Let it all go, let it all go
Let it all out now
すべて手放して
今すぐ手放して
We’re strong enough to let it go
私たちなら手放せるはず
Written By Birdy & RHODES