【歌詞和訳】Clairo “4EVER”

“4EVER”

Some things just aren’t that simple
You called me wondering why I changed or why I don’t look the same
Why I think so differently now?
そんなにシンプルじゃないこともある
あなたが電話してきたとき、なんで自分が変わったのか、なんで私の見た目が変わったのか考えてた
どうして今は違う考え方してるんだろう？

Is it ever gonna change?
Am I gonna feel this way forever?
Are you gonna be around for me to count on?
また変わるのかな？
永遠にこの気持ちのまま？
これからも頼りたいから一緒にいてくれる？

Is it ever gonna change?
Am I gonna feel this way forever?
Are you gonna be around for me to count on, count on
また変わるのかな？
永遠にこの気持ちのまま？
これからも頼りたいから一緒にいてくれる？頼りたいから

Some things just never seem to fade
I’m thinking about how we were on our first date
You understood the words I was saying
永遠と思えるようなこともある
私たちの最初のデートがどんなだったか考えてる
私の言葉をわかってくれたよね

I knew I’d never let you get away
Hold you tight, squeeze you right
Tell you what I want
もう絶対話さないって知ってた
強く抱きしめて、
ほしいものを言うんだ

Put me in your bedroom and I’ll sing a little song
Hold you tight, squeeze you right
Give you all I’ve got
寝室まで連れてって、ちょっとした歌を歌ってあげる
強く抱きしめて、
私のすべてをあげるんだ

See you in the morning
Over coffee, we’ll talk
じゃあまた朝に
コーヒーを淹れて、話そうよ

Is it ever gonna change?
Am I gonna feel this way forever?
Are you gonna be around for me to count on?
また変わるのかな？
永遠にこの気持ちのまま？
これからも頼りたいから一緒にいてくれる？

Is it ever gonna change?
Am I gonna feel this way forever?
Are you gonna be around for me to count on, count on
また変わるのかな？
永遠にこの気持ちのまま？
これからも頼りたいから一緒にいてくれる？頼りたいから

Writers: Eddie Burns, Isaac Burns, Claire Cottrill