【歌詞和訳】AURORA “Through The Eyes Of A Child”

“Through The Eyes Of A Child”

The world is covered by our trails
Scars we cover up with paint
Watch them preach in sour lies
世界は私たちの足跡で埋め尽くされている
私たちが絵を描いて消した傷
ひねくれた嘘に語り掛けているのを見る

I would rather see this world through the eyes of a child
Through the eyes of a child…
この世界は子供の目を通して見ていたい
子供の目を通して．．．

Darker times will come and go
Times you need to see her smile
And mothers hearts are warm and mild
暗黒の時は来て、去っていく
彼女の笑顔を見ようとした時
母親たちの心が温かく、穏やかだった時

I would rather feel this world through the skin of a child
Through the skin of a child…
この世界は子供の肌を通して感じていたい
子供の肌を通して．．．

When a human strokes your skin
That is when you let them in
Let them in before they go
人間があなたの肌をなでるとき
その時にあなたは受け入れる
彼らが行ってしまう前に受け入れて

I would rather feel alive with a childlike soul
With a childlike soul…
子供の魂で生きていることを感じたい
子供の魂で．．．

Please don’t leave me here
私をここにおいて行かないで

Writers: Michelle Leonard, Aurora Aksnes, Alf Lund Godbolt