Gabrielle Aplin

“Call Me”   You know who you are I told you I was happy when I couldn’t be worse 自分が誰だか分かってるでしょ 本当は最悪だったけど、私は幸せだってあなたに言ったよね Told you to leave me alone and I couldn’t want you now And I regret it 一人にしてって、あなたはもういらないって 後悔してる You know who I am I think you know deep down, I’m good, but I’m terrible at choices 私のこと分かってるでしょ よく分かってるよね、私は大丈夫、選ぶのをいつも間違えるだけ I make them for everyone else and forget what I wanted And w…Read more

“In Your Arms”   You may say I’m lucky to be traveling And that California makes you smile 私のこと、いつも旅行できて幸せだって言うかな カリフォルニアであなたは笑顔になれる But I spend most of my time waiting For them to kill the sound and dim the lights でも私はいつも待ってるだけ 音が消えて、ライトが消えるのを You may say that every place is different That you’re just stuck where you are どこも違っていいねって言うかな あなたは今の場所から動けないんだって But to me the only thing that changes Are the faces that liste…Read more

“Skylight”   Stuck in a haze Couldn’t be better 靄の中から抜け出せない これ以上は進めない It’s all I ever wanted Let’s stay here forever これが私の望んでいたすべて 永遠にここにいよう Life gets so loud We don’t need to listen 人生はうるさくなっていく 耳を貸す必要なんてない You make me feel like Friday When I’m Sunday PM あなたといれば毎日が金曜日 私が日曜日の午後でも Let’s climb out through the skylight We can watch the sunset fall into the night-time 空の明かりも突き抜けて昇っていこう 夜になるまで日が沈むのを…Read more

“One Of Those Days”   So much to think about I’m down beside myself And I don’t know why 考えなきゃいけないことが多すぎて 落ち込んでる自分 どうしてかわからない So when in doubt I let it out ‘Cause it’s okay to cry 何も信じられない だから全部吐き出す 泣いてもいいんだから See, when I have a dream I wonder what it means And what it says about my life ねえ、私が夢見るとき どうしても意味を考えてしまう 私の人生にどう影響するのかとか But it’s never what it seems On the cinematic screen So, I don’t e…Read more

“Magic”   Remember when we snuck out of your birthday Didn’t even say goodbye あなたの誕生日、2人で抜け出したよね 2人ともさよならすら言わなかった ‘Cause even there in a room full of faces All I saw was you and I 人でいっぱいの部屋だって 私に見えていたのはあなたと私だけだったから And our friends know they don’t understand Why we never seem to hold hands 私たちの友達には理解できてない どうして私たちが手もつながないか You can tell that think it’s pretty strange How they’ve never seen us slow dance…Read more

“Nothing Really Matters”   I didn’t mean it when I said that it was too much Got myself into a mess like a head rush もう十分だって言ったとき、私は本気じゃなかった まるで自分から混沌の中に頭から飛び込んでいったみたい I should’ve known, I nearly let go And you caught me by surprise, ooh 知っておくべきだった、もう手を離していまいそう そしたら突然あなたがつかんでくれた And I know I shoulda called you in the morning But I was fighting with myself like a war, and 朝あなたに電話しておくべきだったことも知ってる でも私は自分のことがまるで戦争のように怖かった…Read more

“Love Back”   Always your way Won’t bend, we break いつだってあなたのやり方 曲げないから、私たちは壊れる I give, you take And now I’m runnin’ out 私はあげて、あなたは受け取る もう私には残ってない Of patience, I’m waitin’ You’re so disappointin’ 待つだけの気持ちは残ってない あなたには本当にがっかり ‘Cause I give, you take And now I’m runnin’ out 私はあげて、あなたは受け取る もう私には残ってない Of time, none left for me or anyone else So why, do you always think of your…Read more

“Invisible”   Layin’ wide awake ‘cause I’ve got so much to say I’m tryna trace that look on your face 横になったのに目は冴えてる、言いたいことが山ほどあるから あなたのあの目線の先を追っている When I bring it up you say that nothin’ has changed But somethin’ has changed 私が話題にするとあなたは何も変わってないって言うけど 何かが変わったの ‘Cause it’s like you don’t know me But you don’t owe me あなたは私のことを知らないみたいだから でも私に借りはない Nothin’ at all, not…Read more

“Like You Say You Do”   You’re good at talking, you’re good at talking Depends on who you’re talking to あなたは話すのが得意、話すのが得意 誰に話してるかによるけど ‘Cause I heard your friend say that I’m the best thing That could ever happen to you あなたの友達が話しているのを聞いたんだ、あなたの人生にとって私は 最高の出来事だって Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but I just can’t see it, the way you say you’re feeling 私は目が見えてないのかも、おかしくなってるのかも、でも 私…Read more

“Kintsugi”   Sometimes I got a smile on my face Sometimes I guess that I’ve gotta fake it 時々顔だけ笑顔になる ときどき演技をしなきゃって思うときもある ‘Cause honesty is so out of place And everyone’s afraid to be naked 誠実さなんて場所を間違えてて 誰もが裸になるのを恐れている I don’t know how much more I can take Yeah, I’m broken into so many pieces もうこれ以上どれだけ続けられるのかわからない 私はいくつもの破片にバラバラになった Would be easy just to throw them away But I don’t wanna give…Read more