“Thick Skull”
I am a magnet for broken pieces
I am attracted to broken people
私は壊れた破片を集める磁石
壊れた人に人気がある
I pick ‘em up and now my fingers are bleedin’
拾い集め続けた私の指からは血が出ている
And it looks like my fault
And it looks like I’m caught red-handed
私のせいみたい
私が恥をかいたみたい
Hit over the head
Epiphany
頭を殴られた
啓示
Over my head
Repeatedly
私の頭を
何度も
Thick skull never did
Nothing for me
厚い頭蓋骨も
意味がなかった
Same lesson again?
Come on, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
また同じ教訓？
お願い、ちょうだいよ
私に
Only I know where all the bodies are buriеd
Thought by now, I’d find ‘em just a little less scary
死体がどこに埋められているのか全部知っているのは私だけ
もう最近は少しだけ怖くなくなってきた
Might gеt easier, but you don’t get used to it
Keep on autopilot, mm
楽になることはあっても、慣れることはない
自動操縦のままで、ね
Hey, hey
What’s the body count up to now, captain?
ねえ、
死体はもういくつくらいになったの、機長？
Hit over the head
Epiphany
頭を殴られた
啓示
Over my head
Repeatedly
私の頭を
何度も
Thick skull never did
Nothing for me
厚い頭蓋骨も
意味がなかった
Same lesson again?
Come on, give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
また同じ教訓？
お願い、ちょうだいよ
私に
Come on out with your hands up
Come on out with your hands up
頭をあげて出ておいで
I’m comin’ out with my hands up, mm
Come on out with your hands up
私は頭をあげて出て行くよ
頭をあげて出ておいで
Hit over the head
(Epiphany)
頭を殴られた
啓示
Over my head
(Repeatedly)
私の頭を
何度も
Thick skull never did
(Nothing for me)
厚い頭蓋骨も
意味がなかった
Same lesson again?
(Come on, give it to me, give it to me)
また同じ教訓？
お願い、ちょうだい
I pick ‘em up and now my fingers are bleedin’
And it looks like I’m caught red-handed
私のせいみたい
私が恥をかいたみたい
Written By Hayley Williams, Taylor York & Zac Farro