“Liar”
What was the moment? It’s hard to say
I’m sure I don’t remember anyway
あの瞬間はなんだったの？説明できない
どうせ覚えていないし
Before I only knew to hesitate
Pin back in the grenade
以前はためらうことしか知らなかった
手榴弾のピンを戻していた
And all the ways I’d keep you safe
I keep you safe from me
いつでも私があなたを守る
私自身からあなたを守る
And, oh, my love, I lied to you
But I never needed to
私は愛するあなたに嘘をついた
そんな必要なかった
Oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth
私は愛するあなたに嘘をついた
でもあなたはいつだって本当のことを知っていた
I got too good at fighting chemicals
And dodgin’ arrows I was asking for
化学物質に抵抗するのが得意すぎる私
撃ってった頼んだ矢を避けている
Wading through the fog and then it disappeared
Naked when I’m here
霧の中をどうにか進んで消えてしまった
ここについた私は裸
And why (And why) should I (Should I) deny what’s all
At once so crystal clear?
どうしてすべてのものを否定する必要があるの？
かつては明白だったのに
And, oh, my love, I lied to you
But I never needed to
私は愛するあなたに嘘をついた
そんな必要なかった
Oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth
私は愛するあなたに嘘をついた
でもあなたはいつだって本当のことを知っていた
Love is not an easy thing to admit
But I’m not ashamed of it
愛を認めるのは簡単なことじゃない
でも私は恥じたりしない
Love is not a weakening if you feel it rushin’ in
Don’t be ashamed of it
体に流れ込むのを感じることができれば、愛は弱さなんかじゃない
恥じることなどしないで
Mm, love is not an easy thing to admit
But I’m not ashamed of it
愛を認めるのは簡単なことじゃない
でも私は恥じたりしない
Mm, love is not a weakening if you feel it rushin’ in
Don’t be ashamed of it
体に流れるのを感じたなら、愛は弱さなんかじゃない
恥じることなどしないで
And, oh, my love, I lied to you
But I never needed to
私は愛するあなたに嘘をついた
そんな必要なかった
Oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth
私は愛するあなたに嘘をついた
でもあなたはいつだって本当のことを知っていた
Written By Hayley Williams, Taylor York & Zac Farro