【歌詞和訳】Pale Waves “Wish U Were Here”

“Wish U Were Here”

 

My hand on your face
A fluttering chest
私の手はあなたの頬に
揺れ動く胸

Old pain was erased
It passed every test
昔の傷は消えた
試験に合格した

I miss the way you say my name
I love hearing you talk
私の名前を呼ぶあなたが恋しい
あなたが話すのを聞くのが大好き

Being so far away is such a shame
Sick of touching myself in the dark
遠距離にいるのはとても残念
暗闇の中で一人でするのはもう嫌だ

I look at pictures of you
I’m getting nothing back
あなたの写真を見る
だんだん思い出せなくなっていく

If there’s really a god
Why won’t she give me that?
もし本当に神がいるのなら
どうして彼女は私にくれないんだろう

Sitting on the floor
Wishing that you were here
床に座って
あなたがここにいてくれたらって思う

Life is unfair, just want you near
I’m breaking down
I feel nothing now
人生は不公平、あなたにいてほしいだけ
私は壊れていく、何も感じなくなっていく

Crying on the floor
Wishing that you were here
床で泣いてる
あなたがここにいてくれたらって思いながら

Life is unfair, just want you near
I’m breaking down, I just need you now
人生は不公平、あなたにいてほしいだけ
私は壊れていく、何も感じなくなっていく

I look at pictures of you
I’m getting nothing back
あなたの写真を見る
だんだん思い出せなくなっていく

If there’s really a god
Why won’t she give me that?
もし本当に神がいるのなら
どうして彼女は私にくれないんだろう

There you saw the me I only knew
There were no clouds
The sky the bluest blue
あの場所であなたは私を見た、私には分かった
もう雲はないんだって
空は最高に青くて

And it was just a moment
The moment I knew
その時だった
その瞬間にわかった

Sitting on the floor
Wishing that you were here
床に座って
あなたがここにいてくれたらって思う

Life is unfair, just want you near
I’m breaking down
I feel nothing now
人生は不公平、あなたにいてほしいだけ
私は壊れていく、何も感じなくなっていく

Crying on the floor
Wishing that you were here
床で泣いてる
あなたがここにいてくれたらって思いながら

Life is unfair, just want you near
I’m breaking down, I just need you now
人生は不公平、あなたにいてほしいだけ
私は壊れていく、何も感じなくなっていく

 

Written By Suzanne Lyn Shinn & Heather Baron-Gracie

 

コメントを残す