I will run after your moving car
And I will follow you
走り去るあなたの車を追いかけて走るよ
あなたについていく
Hmm, you’re my northern star
あなたは私の北極星だから
So don’t drive away
(Don’t you leave it like that, no)
だから行かないで
（こんなふうに置いていかないで）
You don’t know how much I need you
私があなたのことをどんなに必要かあなたは知らない
Yeah, I feel the weight
(When you leave me so sad, no)
体が重い
（落ち込んでいる私をあなたが置いていってしまうから）
It’s crushing me
I hate to think how bad I treated you
潰れそう
あなたにちゃんと接してあげられなかったなんて思いたくない
So, maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
だからよかったら、あなたの部屋に連れていって
あなた無しでは私の魂は永遠に破滅したまま
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
あなたはこの宇宙の中心で
しょうもない私はあなたの周りを回ってる
No, I can’t do without you
あなた無しではやっていけない
I’m throwing stones at your window
To get you to notice me
あなたの窓に石を投げてる
気づいてもらえるように
Don’t make me stand outsidе, in the pouring rain
With a freshly ripped human hеart from my rib cage
大雨の中で私を外に立たせたままにしないで
引き裂かれたばかりの心臓が私の肋骨の中に
And a boom-box
How pathetic, babe
大きいラジカセを持ってる私
情けないよね
So, don’t turn away
(Don’t you leave it like that, no)
顔を背けないで
（こんなふうに置いていかないで）
You must know how much I need you, need you
どれだけ私があなたのことを必要としてるか知ってよ
Yeah, I can feel your pain
(I’m in love with your sad soul)
あなたの苦しみがわかるよ
（あなたの悲しい魂に恋してる）
I hate to think how bad I treated you
あなたにしてきたひどいことは考えたくない
But I know a place
Where the darkness can’t reach us
でもね、暗闇から逃げられる場所を知ってるよ
Maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
よかったら、あなたの部屋に連れていって
あなた無しでは私の魂は永遠に破滅したまま
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
あなたはこの宇宙の中心で
しょうもない私はあなたの周りを回ってる
No, I can’t do without you
あなた無しではやっていけない
No, I can’t do without you, baby
あなた無しではやっていけない
Maybe, take me into your room
Without you, my soul is eternally doomed
よかったら、あなたの部屋に連れていって
あなた無しでは私の魂は永遠に破滅したまま
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you
You— And again
あなたはこの宇宙の中心で
しょうもない私はあなたの周りを回ってる
あなたが…もう一回
Maybe, take me into your room (Into your room)
Without you, my soul is eternally doomed (Yeah, yeah)
よかったら、あなたの部屋に連れていって
あなた無しでは私の魂は永遠に破滅したまま
You’re the centre of this universe
My sorry ass revolves around you (Revolves around you)
あなたはこの宇宙の中心で
しょうもない私はあなたの周りを回ってる
No, I can’t do without you
あなた無しではやっていけない
Writers: Holly Humberstone, Ethan Gruska & Rob Milton