【歌詞和訳】AURORA “When I’m Gone (Getting Colder)”

“When I’m Gone (Getting Colder)”

 

Before I leave, just let me see
That everyone knows I’m gone
私がいなくなる前に、もう私はいないんだって
みんなに知らせておきたい

And in between, the broken trees
I will believe I am found
壊れた木々の間で
私は見つかったと信じている

And I go home again, it’s time
And I go home again, it’s time
そしてまた家に戻る、その時が来た
私は家に戻る、その時が来た

To go home again, it’s time
To go home again, I’m going home again
もう一度家に戻る、その時が来た
私は家に戻る

I know I can, that’s why I do it
And who I am, I feel it fading
私にはできるって信じてる、だから挑戦する
本当の私、それが薄くなっている気がする

It’s getting colder, getting colder
Counting to ten, again and again
どんどん寒くなっていく
１０まで数える、何度も何度も

Tell my family and friends
It is okay when I’m gone
私の家族と友達に伝えて
私がいなくなってもいいんだって

And from the clouds, not too far away
I will be safe looking down
雲の間から、そう遠くない場所から
私は安らかに見下ろしているから

And I go home again, it’s time
And I go home again, it’s time
そしてまた家に戻る、その時が来た
私は家に戻る、その時が来た

To go home again, it’s time
To go home again, I’m going home again
もう一度家に戻る、その時が来た
私は家に戻る

I know I can, that’s why I do it
And who I am, I feel it fading
私にはできるって信じてる、だから挑戦する
本当の私、それが薄くなっている気がする

It’s getting colder, getting colder
Counting to ten, again and again
どんどん寒くなっていく
１０まで数える、何度も何度も

I know I can, that’s why I do it
And who I am, I feel it fading
私にはできる、だからやってみる
私自身、それが消えていくのを感じる

It’s getting colder, getting colder
Counting to ten, again and again and again
寒くなっていく、寒くなっていく
１０まで数える、何度も何度も何度も

I know I can, that’s why I do it
And who I am, I feel it fading
私にはできるって信じる、だから挑戦する
本当の私、それが薄くなっている気がする

It’s getting colder, getting colder
Counting to ten, again and again
どんどん寒くなっていく
１０まで数える、何度も何度も

 

Wiriter: AURORA