“Rock N Roll”
Let ‘em know that we’re still rock n roll
思い知らせてやろう、私たちがまだロックンロールだって
I don’t care about my make-up
I like it better with my jeans all ripped up
メイクなんか気にしない
ジーンズは全部裂けてたほうがいい
Don’t know how to keep my mouth shut
You say, “So what (what)?”
口をどうやって閉じてたらいいのかは知らない
あなたは言う、「だから？」
I don’t care if I’m a misfit
I like it better than the hipster bullshit
場違いだって気にしない
知ったかの出まかせよりいいでしょ
I am the motherfucking princess
You still love me
私が史上最強のプリンセス
まだ私のこと好きだね
Some-somehow
It’s a little different when
I’m with you
どういうことか
少し違うんだ
あなたと一緒にいると
You know what I really am
All about
You know how it really goes
Oh, oh, oh, oh, yeah
あなたは本当の私を知ってる
私の全て
どうなるか分かるよね
Some some way
We’ll be getting out of this
Town one day
いつの日か
私たちはこの街から抜け出す
You’re the only one that I
Want with me
一緒について来てほしいのは
あなただけ
You know how the story goes
Oh, oh, oh
どんなお話になるか分かるよね
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
私とあなたなら
誰かみたいになれなんて言われなくていい
ラジオの音量を上げて
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that we’re still rock ‘n roll
もしも私とあなたで
空に向かって中指を突き立てたらどうなるかな
みんなに私たちがまだロックンロールだって教えてやろうよ
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
ロックンロール
Call it a bad attitude dude
I’m never gonna cover up that tattoo
態度が悪いって言うけど
私はタトゥー隠す気はないから
I might have a couple issues
You say, “Me too.” (yeah)
私には問題があるのかもね
あなたは言う、「自分も」
Don’t care about a reputation
Must be living in the wrong generation
評判なんか気にしない
生まれてくる世代を間違えたかも
This is your invitation
Let’s get wasted
これがあなたの招待状
めちゃくちゃにしちゃおうよ
Some-somehow
It’s a little different when
I’m with you
どういうことか
少し違うんだ
あなたと一緒にいると
You know what I really am
All about
You know how the story goes
Oh, oh, oh, oh, yeah
あなたは本当の私を知ってる
私の全て
どうなるか分かるよね
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
私とあなたなら
誰かみたいになれなんて言われなくていい
ラジオの音量を上げて
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that we’re still rock ‘n roll
もしも私とあなたで
空に向かって中指を突き立てたらどうなるかな
みんなに私たちがまだロックンロールだって教えてやろうよ
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll, yeah
ロックンロール
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
私とあなたなら
誰かみたいになれなんて言われなくていい
ラジオの音量を上げて
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that we’re still rock ‘n roll
もしも私とあなたで
空に向かって中指を突き立てたらどうなるかな
みんなに私たちがまだロックンロールだって教えてやろうよ
When it’s you and me
We don’t need no one to tell us who to be
We’ll keep turning up the radio
私とあなたなら
誰かみたいになれなんて言われなくていい
ラジオの音量を上げて
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that we’re still rock ‘n roll
もしも私とあなたで
空に向かって中指を突き立てたらどうなるかな
みんなに私たちがまだロックンロールだって教えてやろうよ
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
ロックンロール
Writer(s): Hindlin Jacob Kasher, Lavigne Avril Ramona, Kroeger Chad Robert, Hodges Dave, Goransson Richard, Svensson Peter