“The Beach”
When will we three meet again?
In thunder, lightning, in rain
この三人でまた会えるかな？
雷鳴と稲妻と雨の中で
Still sink our drinks like every weekend
But I’m sick of circling the drain (drain, drain, drain)
週末みたいにアルコールに溺れて
でも私に残された時間は短い
Let me off, let me in
Let others battle
We don’t need to battle and we both shall win
私を手放して、受け入れて
戦いは他に任せて
私たちは戦わなくたっていい、2人で勝とうよ
When will we meet eye to eye?
We clink the glass but we look at the floor
いつになったら目が合うの？
グラスを合わせても、2人とも床を見てる
Are we still friends if all I feel is afraid?
You’re not a bitch but just a bit when you’re bored
私が怖がることしかできなくても友達でいてくれる？
退屈した時以外はあなたは最低なんかじゃない
Let me off, let me in
Let others battle
Wе don’t need to battle and we both shall win
私を手放して、受け入れて
戦いは他に任せて
私たちは戦わなくたっていい、2人で勝とうよ
Let mе off, let me in
Let others battle
We don’t need to battle and we both shall win
私を手放して、受け入れて
戦いは他に任せて
私たちは戦わなくたっていい、2人で勝とうよ
Pressed in my palm (Pressed in my palm)
Was a stone from the beach (A stone from the beach)
手のひらに押し付けられた
それは海岸で拾った石だった
The perfect circle (The perfect circle)
Gave a moment of peace (Gave a moment of peace)
完全な円
穏やかなひと時だった
Now I’m lying on the floor (I’m lying on the floor)
Like I’m not worth a chair (Not worth a chair)
今は床に横たわってる
椅子に座る価値もないかのように
I close my eyes and imagine I’m not there
目を閉じて、ここにいない私を思い浮かべる
Written By Ellie Rowsell, Jonathan Oddie, Theo Ellis & Joel Amey