“Secrets” I need another story Something to get off my chest 僕にはもう一つ物語が必要だ 僕の胸を軽くするために My life gets kinda boring Need something that I can confess 人生は退屈になっていく 告解できるようなことが欲しい ‘Til all my sleeves are stained red From all the truth that I’ve said 僕が口にした真実で 袖が真っ赤に染まるまで Come by it honestly I swear Thought you saw me wink, no I’ve been on the brink, so 心から誓うよ 君は僕がウインクしたと思っているけど 僕は絶体絶命だった Tell me what you want to hea…Read more
OneRepublic
【歌詞和訳】Kygo & OneRepublic “Lose Somebody”
“Lose Somebody” It’s a classic me mistake Someone gives me love, and I throw it all away いかにも僕らしい間違いだ 誰かが愛をくれたのに、僕は全部捨ててしまった Tell me, have I gone insane? Talkin’ to myself, but I don’t know what to say 教えてくれ、僕は気が狂ったか？ 自分自身に話しかける、なんて言えばいいのかわからない ‘Cause you let go And now I’m holdin’ on 君が手放したから 僕はしがみついているんだ I guess you don’t know what you got Until it’s gone 君は自分に何があるか分かっていないんだろう 失…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Preacher”
“Preacher” When I was a kid I used to buy and sell gravity 僕が子供だった頃 重力を買ったり、売ったりしていた I knew how to fly And I would teach you for a fee どうやって飛べばいいのか知っていた 料金は必要だけど君にも教えてあげるよ Broke every window In my hotel heart 僕の心のホテルの 窓をすべて壊した When I was only 5 years old but the 12 years scarred 僕はたった5歳だったのに、その後の12年間傷ついたままだった But I’d hear the same voice Echo in my mind 心の中でこだまする 同じ声が聞こえる Said, “Son you got an angel that chase the de…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Apologize”
“Apologize” I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground And I’m hearing what you say, but I just can’t make a sound 君のロープをつかんでるんだ、地面から３メートルも上で 君の言うことは聞こえてる、でも音を立てられないんだ You tell me that you need me then you go and cut me down, but wait You tell me that you’re sorry, didn’t think I’d turn around, and say (that) 君は僕が必要だって言ってロープを切ってしまう、でも待って 君はゴメンねって言う、僕が振り向けるとも知らないで、こう言うんだ “I…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Good Life”
“Good Life” Woke up in London yesterday Found myself in the city near Piccadilly 昨日、ロンドンで目覚めたんだ 気が付いたらピカデリーの近くの町にいた Don’t really know how I got here I got some pictures on my phone どうやってここまで来たのかわからない ケータイにいくつか写真が入ってた New names and numbers that I don’t know Address to places like Abbey Road 僕が知らない新しい名前と番号 アビーロードみたいな場所の住所 Day turns to night, night turns to whatever we want We’re young enough to say 昼はやがて夜になる、夜は何…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Counting Stars”
“Counting Stars” Lately I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be 最近、寝不足なんだ 僕がなれたかもしれなかったものばっかり夢に見る But, baby I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars, we’ll be counting stars Yeah, we’ll be counting stars でもずっと、ずっと祈り続けてきたんだ もうお金は数えないで、星を数えるって言って そう、星を数えよう I see this life like a swinging vine, Swing my heart across the line In my face …Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “If I Lose Myself”
“If I Lose Myself” I stared up at the sun, Thought of all of the people, places and things I’ve loved. 日の出とともに始めたんだ 僕が大好きだった人たちや場所について考えた I stared up just to see With all of the faces, you were the one next to me. 全ての顔を見るためだけに始めたんだ、 君が僕の隣の人だった You can feel the light start to tremble, Washing what you know out to sea. You can see your life out the window tonight. 光が震え始めたのを感じられるだろう、海で君が知っていることを洗い流すんだ 今夜、君の人生が窓から出ていくのがわかるだろう…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Love Runs Out”
“Love Runs Out” I’ll be your light, your match, your burning sun, I’ll be the bright, in black that’s makin’ you run. 僕は君の光になる、マッチになる、燃え盛る太陽に 真っ暗闇の中のヘッドライトになる、君はそれで逃げられる And we’ll feel alright, and we’ll feel alright, ‘Cause we’ll work it out, yeah, we’ll work it out. 僕らは安心できる、きっと安心できるさ だって僕らうまくいくから、きっとうまくいくさ I’ll be doin’ this, if you had a doubt, ‘Til the…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “I Lived”
“I Lived” Hope when you take that jump, you don’t fear the fall Hope when the water rises, you built a wall ジャンプするとき、落ちることを恐れないでほしい 水が上がってきたとしても、壁を作らないでほしい Hope when the crowd screams out, they’re screaming your name Hope if everybody runs, you choose to stay 群衆が大声で叫ぶとき、君の名前を叫んでほしい みんなが逃げるとき、君は残ることを選択してほしい Hope that you fall in love, and it hurts so bad The only way you can know is give it all you have 君が恋に落ちるとき、厳しい…Read more
【歌詞和訳】OneRepublic “Kids”
“Kids” Days when we’d fight, We’d fight ‘til I would give in 僕が降参するまで戦い続けた日々、 Yeah, perfect disasters We were reaching, reaching for the rafters 最高の災難さ、僕らは星をつかもうと必死だった And on most of the days We were searching for ways 毎日のほとんどを 道を探すのに使った To get up and get out of the town that we were raised, Yeah, ‘cause we were done 立ち上がって、僕らが育った町を出ていくための道を、 そう、だって僕らは終わったから I remember, We were sleeping in cars We were searchin…Read more